Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the sweet and sour of life

Толкование Перевод

1 sour

1.
['saʊə(r)]adjective

1) (having acid taste) sauer

2) (morose) griesgrämig (abwertend); säuerlich [Blick]

3) (unpleasant) bitter

when things go sour — wenn man od. einem alles leid wird
2. transitive verb
1) versauern lassen; sauer machen

2) (fig.): (spoil) verbauen [Karriere]; trüben [Beziehung]

3) (fig.): (make gloomy) verbittern
3. intransitive verb
[Beziehungen:] sich trüben

* * *
1. adjective
1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) sauer

2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) sauer

3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) sauer
2. verb
(to make or become sour.) sauer machen; werden

- academic.ru/91880/sourly">sourly
- sourness
* * *

sour

[ˈsaʊəʳ, AM -ɚ]

I. adj

1. (in taste) sauer

\sour milk saure Milch

\sour taste säuerlicher Geschmack

to go [or turn] \sour sauer werden

2. ( fig: bad-tempered) griesgrämig, missmutig; (embittered) verbittert

\sour look saure Miene, säuerlicher Blick

\sour note bitterer Beigeschmack

sth goes [or turns] \sour on sb jd verliert die Lust an etw dat

3.

▶ it's \sour grapes die Trauben hängen zu hoch fig

II. n esp AM saures, alkoholisches Getränk

whisky \sour Whisky m mit Zitrone

III. vt

1. (give sour taste)

▪ to \sour sth etw sauer machen [o säuern

2. ( fig: make unpleasant) etw trüben [o beeinträchtigen]

his tactless remark \soured the atmosphere seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV. vi

1. (become sour) sauer werden

2. ( fig) getrübt [o beeinträchtigt] werden

* * *
['saʊə(r)]
1. adj (+er)

1) fruit, soil sauer; wine, vinegar säuerlich

whisky sour (esp US) — Whisky mit Zitrone

2) (= bad) milk sauer; smell streng, säuerlich

to go or turn sour (lit) — sauer werden

to go or turn sour (on sb) ( fig, relationship, marriage ) — jdn anöden; (plan, investment) sich als Fehlschlag erweisen

things began to turn sour — die Dinge begannen einen negativen Verlauf zu nehmen

3) (fig) person, expression verdrießlich, griesgrämig; remark bissig

he's feeling sour about being demoted — er ist über seine Absetzung verbittert

it's just sour grapes — die Trauben sind zu sauer or hängen zu hoch

it sounds like sour grapes to me — das kennt man: die Trauben sind zu sauer or hängen zu hoch

2. vt
milk sauer or dick werden lassen; soil sauer or kalkarm machen; (fig) person verdrießlich or griesgrämig machen; relationship, atmosphere vergiften; success verderben
3. vi
(milk) sauer or dick werden; (soil) sauer or kalkarm werden; (fig, person) verbittern, griesgrämig werden; (atmosphere, mood, relationship) sich verschlechtern
* * *

sour [ˈsaʊə(r)]

A adj (adv sourly)

1. sauer (auch Geruch, Milch):

sour cherry Sauerkirsche f;

sour cream Sauerrahm m, saure Sahne;

turn sour sauer werden;

turn ( oder go) sour (on) fig → C 2; → grape 1

2. übel oder ranzig riechend

3. fig säuerlich, verdrießlich, mürrisch, sauertöpfisch umg (Person):

a sour face ein saures Gesicht

4. fig nasskalt (Wetter)

5. AGR sauer (Boden)

6. schwefelhaltig (Benzin etc)

B s

1. Säure f:

the sweet and sour of life Freud und Leid (des Lebens);

take the sweet with the sour das Leben nehmen, wie es (eben) ist

2. besonders US Sour m (alkoholisches Mixgetränk mit Zitrone)

C v/i

1. sauer werden

2. fig

a) verbittert oder sauer werden

b) die Lust verlieren (on an einer Sache), ( on sth eine Sache) überkriegen umg

c) mies werden

d) in die Brüche gehen, kaputtgehen umg (Ehe etc)

D v/t

1. säuern ( auch CHEM):

soured cream Br Sauerrahm m, saure Sahne

2. fig verbittern

* * *
1.
['saʊə(r)]adjective

1) (having acid taste) sauer

2) (morose) griesgrämig (abwertend); säuerlich [Blick]

3) (unpleasant) bitter

when things go sour — wenn man od. einem alles leid wird
2. transitive verb
1) versauern lassen; sauer machen

2) (fig.): (spoil) verbauen [Karriere]; trüben [Beziehung]

3) (fig.): (make gloomy) verbittern
3. intransitive verb
[Beziehungen:] sich trüben

* * *

adj.

sauer adj.

English-german dictionary > sour
2 sour

1. adjective
1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) kisel

2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) kisel

3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) čemeren
2. verb
(to make or become sour.) skisati (se)

- sourly
- sourness
* * *
[sáuə]
1.

adjective ( sourly adverb)

kisel, okisan, kiselkast; (o vinu) kisel, ciknjen; oster, jedek, trpek, hud; neugoden; grenak, mučen, težaven; zagrenjen, nezadovoljen, čemeren, slabe volje; neprijeten (vreme); vlažen (zemlja, tla)

sour breath — neprijeten duh iz ust

sour dock botany kislica

sour grapes — kislo grozdje (tudi figuratively)

sour milk — kislo mleko

a sour old man — čemernež, "kislica"

sour-milk cheese — skuta;

2.

noun

kar je kislo, kislina

the sour — tisto, kar je kislo; figuratively trdota, grenkoba; American kisla (alkoholna) pijača

the sweet and sour of life — sladkosti in grenkosti življenja;

3.

intransitive verb & transitive verb

skisati (se), okisati (se); figuratively mrščiti se; zagreniti (se), biti čemern, slabe volje; spraviti (koga) v slabo voljo

soured by misfortune — zagrenjen zaradi (od) nesreče

English-Slovenian dictionary > sour
3 ♦ sweet

♦ sweet (1) /swi:t/
a.

1 dolce; amabile; piacevole; caro; gradito; gentile; mite; soave; melodioso; zuccherino: sweet wine, vino dolce; sweet pears, pere zuccherine; to taste sweet, saper di dolce; avere un dolce sapore; I like my coffee sweet, il caffè mi piace dolce; sweet temper, carattere dolce, mite; a sweet person, una cara persona; una persona dolce, gentile; sweet praise, elogi graditi; a sweet smell, un dolce (o soave) profumo; in a thin, sweet voice, con una vocina dolce; sweet water, acqua dolce (o potabile); sweet love, dolce amore; a sweet song, una dolce canzone

2 fragrante; profumato; odoroso: The air was sweet with magnolia, l'aria era profumata di magnolia; sweet violet, violetta odorosa

3 fresco; ( di cibo) buono, non andato a male: sweet milk, latte fresco; sweet breath, alito fresco

4 (fam.) bello; attraente; grazioso: What a sweet kitten!, che grazioso gattino!

5 (spreg.) (troppo) dolce; sdolcinato

6 ( USA) maneggevole; scorrevole: a sweet boat, una barca maneggevole

7 ( sport) delizioso; di buona fattura; felice; morbido (fig.)

8 (fam. USA) abile; capace (rif. a persona)

● sweet air, aria pura □ ( cucina) sweet-and-sour, agrodolce □ sweet-and-sour pork, carne di maiale in agrodolce □ (bot.) sweet bay, alloro; ( Magnolia glauca) varietà di magnolia americana ( a fiori bianchi) □ (bot.) sweet cicely, finocchiella □ sweet cider, sidro dolce ( non fermentato) □ (bot.) sweet clover ( Melilotus officinalis) meliloto; erba da cavalli □ Sweet dreams!, sogni d'oro! □ sweet herbs, erbe aromatiche □ sweet idleness, il dolce far niente □ (bot.) sweet marjoram ► marjoram □ (fam.) sweet nothings, paroline dolci □ sweet oil, olio d'oliva □ (fam.) to be sweet on sb., essere innamorato di q.; essere cotto di q. □ (al vocat.) sweet one, dolce amore; tesoro □ (bot.) sweet pea ( Lathyrus odoratus), pisello odoroso □ ( cucina) sweet pepper, peperone dolce (o verde) □ ( cucina) sweet pickle, sottaceti dolci □ sweet potato, (bot., Ipomoea batatas) patata americana, batata; (fam., mus.) ocarina □ (bot.) sweet-root ( Glycyrrhiza glabra), liquirizia □ (bot.) sweet rush ( Acorus calamus), calamo aromatico □ sweet-scented, fragrante; profumato; odoroso □ sweet sleep, sonno tranquillo, riposante □ sweet-smelling = sweet-scented ► sopra □ ( cricket, golf, tennis, ecc.) sweet spot, punto ‘buono’ ( su una mazza, una racchetta, ecc.: per poter colpire o battere bene la palla) □ sweet stuff, roba dolce; dolci; dolciumi □ (fam. USA) sweet talk, moine; lusinghe; belle parole □ sweet-tempered, dal carattere dolce (o mite) □ sweet-tongued, amabile; gentile □ sweet tooth, (un) debole per i dolci □ sweet-toothed, che ha un debole per i dolci □ (bot.) sweet-water, uva bianca dolce □ (bot.) sweet william ( Dianthus barbatus), garofano a mazzetti (o dei poeti) □ at one's own sweet will, con comodo; a piacer proprio; tranquillamente □ (fam.) to go one's sweet way, fare a modo proprio; seguire la propria strada □ to be (o to have) a sweet tooth, essere goloso, ghiotto ( di dolci) □ ( di cibo) to keep sweet, conservarsi bene □ (fam.) to keep sb. sweet, tenersi buono q. □ to smell sweet, avere un buon profumo □ to sound sweet, avere un dolce suono □ That's very sweet of her, è molto gentile (o carino) da parte sua.
♦ sweet (2) /swi:t/
n.

1 (spec. ingl.) caramella; confetto; zuccherino; cioccolatino; chicca (fam.) (cfr. USA candy)

2 [cu] dolce; dessert

3 (spesso al pl.) (il) dolce; dolcezza; (fig.) gioia, piacere, soddisfazione: to taste the sweets of life, gustare i piaceri della vita; the sweets of office, le soddisfazioni derivanti dall'esercizio del potere

4 (spec. al vocat.) cara, caro; tesoro

5 (fam. USA) patata americana; batata

● sweet shop, negozio di dolciumi (e, spesso, di giornali e tabacchi) NOTA D'USO: - sweets o sweet things?-.

English-Italian dictionary > ♦ sweet
4 sweet

[swi:t] 1. adjective
1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sladek

2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) svež

3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) prijeten

4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) mil

5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) ljubek

6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) prijazen
2. noun
1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) bonbon

2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sladek poobedek

3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) ljubček

•

- sweeten
- sweetener
- sweetly
- sweetness
- sweetheart
- sweet potato
- sweet-smelling
- sweet-tempered
* * *
I [swi:t]
1.

adjective ( sweetly adverb)

sladek; (mleko, maslo) svež, nepokvarjen; (vonj) prijeten, blag, dišeč; (zvok) melodiozen, skladen, miloglasen, prijeten; (spanje itd.) sladek, osvežilen, krepilen; prijazen, ljubezniv (to do); colloquially mil, dražesten, ljubek, sladek; colloquially gladek, miren, brez truda

at one's own sweet will — po svoji mili volji, po svoji glavi

a sweet one slang krepak udarec

sweet breath — svež, prijeten duh (iz ust)

a sweet tooth figuratively sladkosnednost

a sweet going — gladka vožnja (na dobri cesti)

sweet and twenty — "očarljiva dvajsetletnica"

my sweet one! — moj ljubi!

to be sweet on s.o. colloquially biti zaljubljen v koga, nor za kom

to be sweet with — dišati po

this fish is not quite sweet — ta riba ni čisto sveža

to have a sweet taste — imeti sladek okus

to have a sweet tooth figuratively biti sladkosneden

to keep s.o. sweet — dobro se razumeti (shajati) s kom;

2.

adverb to smell sweet — blago dišati

to taste sweet — imeti sladek okus
II [swi:t]
noun

kar je sladko; sladek okus, sladkost; slaščica, bonbon; sladek poobedek, sladke jedi; sladkano vino; figuratively sladkosti; prijeten vonj, parfum, dišava; prijetnost, slast; ljubi, ljubček, ljubica, dragica

no sweet without sweat — ni jela brez dela

the sweets of power — slast oblasti

the sweets and bitters of life — sladkosti in bridkosti življenja

the flowers diffuse their balmy sweets — cvetlice širijo svoj balzamov vonj

to taste the sweets of success — okusiti slast uspeha

English-Slovenian dictionary > sweet
5 sweet

1. adjective
1) (to taste) süß

sweet tea — gesüßter Tee

have a sweet tooth — gern Süßes mögen

2) (lovely) süß; reizend [Wesen, Gesicht, Mädchen, Kleid]

sweet dreams! — träum[e]/träumt süß!

how sweet of you! — wie nett od. lieb von dir!

go one's own sweet way — machen, was einem passt

3) (fragrant) süß; frisch [Atem]

4) (musical) süß (geh.); lieblich [Stimme, Musik, Klang]
2. noun
1) (Brit.): (piece of confectionery) Bonbon, das od. der; (with chocolate, fudge, etc.) Süßigkeit, die

2) (Brit.): (dessert) Nachtisch, der; Dessert, das

for sweet — zum Nachtisch od. Dessert

* * *
[swi:t] 1. adjective
1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) süß

2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) frisch

3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) süß

4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) süß

5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) süß

6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) reizen
2. noun
1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) die Süßigkeit

2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) die Süßspeise

3) (dear; darling: Hallo, my sweet!)

•

- academic.ru/72631/sweeten">sweeten
- sweetener
- sweetly
- sweetness
- sweetheart
- sweet potato
- sweet-smelling
- sweet-tempered
* * *

sweet

[swi:t]

I. adj

1. (like sugar) süß

2. (not dry) sherry, wine süß, lieblich

3. ( fig: pleasant) süß, angenehm

\sweet dreams! träume süß!

\sweet sound lieblicher Klang

\sweet temper sanftes Wesen

\sweet voice süße [o iron holde] Stimme

4. ( fig: endearing) süß, niedlich, goldig fam

a \sweet little house ein schnuck[e]liges kleines Häuschen fam

5. ( fig: kind) freundlich, lieb

it was \sweet of you to help me es war sehr lieb von dir, mir zu helfen

they were very \sweet to us when we stayed with them sie waren reizend zu uns, als wir bei ihnen zu Besuch waren

6. ( dated: in love)

▪ to be \sweet on sb in jdn verliebt sein

7. (individual)

in one's own \sweet time wenn es einem zeitlich passt

in one's own \sweet way auf seine eigene Art

to go one's own \sweet way seinen eigenen Weg gehen

no matter how often you warn her, she'll still go her own \sweet way du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

8.

▶ to keep sb \sweet jdn bei Laune halten

II. n

1. esp BRIT, AUS (candy) Süßigkeit[en] f[pl]

boiled \sweet Bonbon nt

2. (sweet things)

▪ \sweets pl Süßigkeiten pl

3. BRIT, AUS (dessert) Nachspeise f, Süßspeise f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Dessert nt

4. ( fam: term of endearment) Liebling m, Schatz m fam

* * *
[swiːt]
1. adj (+er)

1) süß

to like sweet things — gern Süßes essen

to have a sweet tooth — gern Süßes essen, naschhaft sein

2) (= fresh) food, water frisch; air, breath rein, frisch; soil nicht sauer; (= fragrant) smell süß

the air was sweet with the scent of roses — die Luft war erfüllt vom Duft der Rosen

3) (fig) süß; (= kind) lieb

that's very sweet of you that car/horse is a sweet little runner — das ist sehr lieb von dir das Auto/Pferd läuft prächtig

to be sweet on sb (dated inf) — in jdn vernarrt sein

to keep sb sweet (inf) —

the water tasted sweet to him (liter) — das Wasser schmeckte (ihm) so gut

success was doubly sweet to him — er genoss den Erfolg doppelt

once he caught the sweet smell of success —

at his own sweet will (iro) — wie es ihm gerade passt or einfällt

in his own sweet way (iro) — auf seine unübertroffene Art

sweet Fanny Adams or FA ( Brit inf ) — nix (inf), nicht die Bohne (inf)

See:

→ dream, nothing

2. n

1) (Brit: candy) Bonbon nt

2) (Brit: dessert) Nachtisch m, Dessert nt

for sweet — zum or als Nachtisch or Dessert

3)

yes, (my) sweet (inf) — ja, (mein) Schätzchen or Liebling

4) pl (fig: pleasures) Freuden pl

once he had tasted the sweets of success — nachdem er einmal erfahren hatte, wie süß der Erfolg sein kann

* * *

sweet [swiːt]

A adj (adv sweetly)

1. süß:

the sweet smell of success die Süße des Erfolgs

2. süß oder lieblich (duftend):

be sweet with duften nach

3. frisch (Milch etc)

4. a) Frisch…, Süß…:

sweet water

b) ungesalzen (Butter etc)

5. süß, lieblich (Melodie, Stimme etc)

6. süß, angenehm (Schlummer, Träume etc):

revenge is sweet Rache ist süß

7. süß, lieb (Gesicht etc):

at her own sweet will ganz nach ihrem Köpfchen; → sixteen B

8. lieb, nett, freundlich, reizend ( alle:

to zu oder gegenüber jemandem), sanft:

sweet temper ( oder nature, disposition) freundliche Art, Liebenswürdigkeit f;

be sweet on sb umg in jemanden verknallt sein;

keep sb sweet jemanden bei Laune halten; → nothing B 4

9. umg süß, goldig, entzückend, reizend (Hut etc): → fanny adams

10. umg

a) tadellos, einwandfrei

b) mühelos, glatt, ruhig

c) leicht, bequem

11. CHEM

a) säurefrei (Mineralien)

b) schwefelfrei (Benzin)

12. AGR nicht sauer (Boden)

B s

1. Süße f (auch fig)

2. besonders Br

a) Bonbon m/n, Süßigkeit f

b) pl Süßigkeiten pl

3. besonders Br Dessert n, Nachtisch m

4. Annehmlichkeit f:

the sweet(s) of life;

the sweets pl of success die Süße des Erfolgs; → sour B 1

5. (meist als Anrede) Süße(r) m/f(m), Schatz m umg

* * *
1. adjective
1) (to taste) süß

sweet tea — gesüßter Tee

have a sweet tooth — gern Süßes mögen

2) (lovely) süß; reizend [Wesen, Gesicht, Mädchen, Kleid]

sweet dreams! — träum[e]/träumt süß!

how sweet of you! — wie nett od. lieb von dir!

go one's own sweet way — machen, was einem passt

3) (fragrant) süß; frisch [Atem]

4) (musical) süß (geh.); lieblich [Stimme, Musik, Klang]
2. noun
1) (Brit.): (piece of confectionery) Bonbon, das od. der; (with chocolate, fudge, etc.) Süßigkeit, die

2) (Brit.): (dessert) Nachtisch, der; Dessert, das

for sweet — zum Nachtisch od. Dessert

* * *

(US) n.

Bonbon -s n. (meals) (UK) n.

Nachspeise f.

Nachtisch m. adj.

herzig adj.

süß adj.

English-german dictionary > sweet
6 sweet

[swiːt] 1. прил.
1)

а) сладкий ( о вкусе)

Syn:

honeyed, honied

Ant:

bitter 1., sour 1.

б) слащавый, приторный; сентиментальный

2)

а) приятный, милый, очаровательный ( о внешности)

Syn:

agreeable 1., delightful, charming

б) добрый, милостивый, милосердный

It was sweeter to him to help others than to be happy himself. — Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье.

Syn:

amiable, kindly 1., gracious 1., benignant, benign

в) ласковый; любимый, милый

She is sweet on him. — Она в него влюблена.

Syn:

beloved 1., dear 1.

3) муз.

а) сладкозвучный, благозвучный, мелодичный

The sweet voice of a bird. — Мелодичное пение птички.

Syn:

musical 1., melodious, harmonious

б) исполняемый без импровизаций ( особенно о джазовой музыке)

4) душистый, ароматный

Syn:

fragrant

5)

а) свежий, неиспорченный ( особенно о мясе); не прокисший, неиспорченный ( о молоке)

In choosing a ham, ascertain that it is perfectly sweet. — Выбирая ветчину, удостоверьтесь, что она свежая.

б) пресный ( о воде); несолёный ( о масле)

sweet butter — несолёное масло

sweet milk taken from the cow — свежее парное молоко (молоко из-под коровы)

в) не подверженный коррозии ( о металлах)

г) плодородный ( о почве)

6) разг. лёгкий, удобный в обращении

This engine is more responsive and sweet than its predecessor. — Эта модель двигателя обладает большим быстродействием и легче в управлении, чем предыдущая.

7) австрал.; разг. готовый, находящийся в порядке

Everything's sweet again! — И снова всё в порядке!

Syn:

fine II 1., ready 1.

••

in one's own sweet time / way — как вздумается, наобум

to have a sweet tooth — разг. быть сластёной

to be sweet on smb. — уст.; разг. быть влюблённым в кого-л.
2. сущ.
1) конфета, карамель, леденец

Syn:

sweetmeat, candy

2) преим. брит. десерт, сладкое

Would you like some more sweet? — Не желаете ли ещё десерта?

3) милый, дорогой, любимый ( в обращении)

Syn:

darling 1., sweetheart

4) книжн. удовольствие, наслаждение, что-л. приятное

Love, the only sweet of life. — Любовь - единственное наслаждение в жизни.

Syn:

pleasure 1., delight 1.

5) ( sweets) ароматы; благоухание

The carnations and other sweets that bloomed in the garden. — Красные гвоздики и другие источники благоухания, произраставшие в саду.

Syn:

fragrance, perfume 1.

6) сладость, сладкий вкус; сладкий привкус

7) сладкое вино; ликёр; наливка

There was a delicious sweet for luncheon. — К обеду подали восхитительное сладкое вино.

8) поэт. мелодичный, приятный звук

9) амер.; нарк. наркотик, стимулятор

Syn:

amphetamine, drug 1.

Англо-русский современный словарь > sweet
7 sweet

1. n леденец, конфета

to like sweets — любить сласти

to have a suck at a sweet — сосать конфету

2. n обыкн. сладкое

taste sweet — быть сладким на вкус

sweet champagne — сладкое шампанское

sweet curdling — сладкое свертывание

sweet fruit pickle — сладкий маринад

sweet tooth — пристрастие к сладкому

3. n дорогой, милый; дорогая, любимая

what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?

what a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!

4. n обыкн. наслаждение, услада

the sweets of life — радости жизни

5. n наливка; ликёр

6. n обыкн. поэт. ароматы

sweets to the sweet — нежнейшие нежнейшей, цветы — цветку

7. a сладкий

sweet apples — сладкие яблоки

sweet nothings — нежности, сладкие слова, любовные уверения

the sweet throat of a nightingale — сладкий голос соловья

sweet corn — сахарная кукуруза, сладкая столовая кукуруза

sweet piccalilli — пикули в сладкой маринадной заливке

sweet cider — сладкий сидр, несброжённый яблочный сок

8. a свежий, неиспорченный

sweet butter — несолёное масло

sweet milk — свежее молоко

sweet cream — свежие сливки

sweet cossettes — свежая стружка

9. a душистый

to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым

sweet pea — душистый горошек

sweet peas — душистый горошек

sweet pea note — нота душистого горошка

10. a мелодичный, благозвучный

sweet voice — мелодичный голос

that sweet heart-piercing melody — эта благозвучная и трогательная мелодия

11. a приятный

sweet manners — приятные манеры

sweet memory — приятное воспоминание

12. a добрый, мягкий

sweet temper — мягкий характер

good night and sweet repose — доброй ночи, спите спокойно

13. a разг. милый, прелестный

sweet girl — милая девушка

14. a разг. милый, любезный; приветливый

they were terribly sweet to me — они отнеслись ко мне очень приветливо

15. a разг. любимый, милый, дорогой

my sweet one — мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая

16. a разг. с. -х. нейтральный, незасолённый

без едких веществ, обессеренный

17. a разг. горн. негазовый, свободный от рудничного газа

to have a sweet tooth — быть сластёной

sweet note — сладковатая нота

sweet gas — газ, не содержащий сероводорода

Синонимический ряд:

1. agreeable (adj.) agreeable; amiable; charming; gentle; gracious; kind; lovable; pleasant

2. ambrosial (adj.) ambrosial; aromal; aromatic; balmy; fragrant; perfumed; perfumy; redolent; savory; scented; spicy

3. appealing (adj.) alluring; appealing; attractive; bewitching; captivating; enchanting; enticing; entrancing; fascinating; fetching; lovely; magnetic; prepossessing; pretty; tempting

4. dear (adj.) beloved; darling; dear; dearest; precious

5. melodious (adj.) dulcet; engaging; euphonic; euphonious; harmonious; mellifluous; mellisonant; mellow; melodic; melodious; musical; pleasing; smooth; tuneful; winning; winsome

6. pure (adj.) clean; fresh; new; pure; refreshing

7. sweetened (adj.) candied; candy-coated; confectionery; honeyed; luscious; saccharine; sugary; sweetened; syrupy

8. candy (noun) candy; confection; dessert

9. sweetheart (noun) beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; love; loveling; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove

Антонимический ряд:

disgusting; dissonant; inharmonious; nasty; nauseous; obnoxious; offensive; putrid; repulsive; sour; unwholesome

English-Russian base dictionary > sweet
8 taste

1. I
abs

when one has a cold one cannot taste когда человек простужен, он не чувствует вкуса [пищи]
2. III
taste smth. taste this dish (jam, fruit, cake, drinks, etc.) (по)пробовать это блюдо и т.д. [на вкус]; his business is tasting tea он занимается дегустированием чая; taste this and tell me whether you like it попробуйте это и скажите, нравится оно вам или нет; taste blood а) попробовать /узнать/ вкус крови (о животных)', б) вкусить (чем-л.); taste power (deep joy, the joys of freedom, happiness, success, the sweets and bitters of life, the fear of death, etc.) познать власть и т.д.; taste great sorrow хлебнуть горя; these young men are only beginning to taste life эти молодые люди только начинают понимать вкус жизни
3. IV
taste smth. in some manner she barely tasted her dinner она едва дотронулась до обеда; taste smth. at some time I haven't ever tasted it я этого никогда не ел /не пробовал/
4. VII
taste smth. to do smth. taste this wine (this coffee, this dish, etc.) to see if you like it попробовать это вино и т.д., чтобы выяснить, нравится оно или нет; the cook tasted the soup to see whether he had put enough salt in it повар попробовал суп, чтобы узнать, достаточно ли он положил соли
5. XV
abs

taste bitter (bad, sweet, fine, nice, acid, horrible, etc.) быть горьким и т.д. [на вкус], иметь горький и т.д. вкус; this tastes good это вкусно; the milk tastes sour молоко кислит /прокисло/
6. XVI
taste of smth.

1) taste of lemon (of orange, of onion, of fish, etc.) иметь привкус лимона и т.д., отдавать лимоном и т.д.; this wine tastes of the cork (of the cask) вино отдает пробкой (фляжкой); this bread (this sauce, this drink, etc.) tastes of nothing at all этот хлеб и т.д. абсолютно безвкусен; carp often tastes of mud карп часто пахнет тиной; the meat tasted too much of garlic в мясе очень чувствовался чеснок, в мясе было очень много чеснока; what does it taste of? что это напоминает по вкусу?

2) taste of the wine (of the bread, of the food, etc.) book. отведать /вкусить/ вина и т.д.; she tasted of the cake она попробовала пирог, отведала пирога; taste of danger (of death, of poverty, etc.) испытать /изведать/ опасность и т.д.; he who tastes of everything tires of everything кто все познал /испытал/, тот и пресытился всем
7. XIX1
taste like smth. taste like honey (like port. like butter, like water, etc.) иметь вкус меда и т.д., быть на вкус как мед и т.д.; what does it taste like? каково оно на вкус?
8. XXI1
taste smth. in smth. taste garlic in the salad (pepper in this pudding, wine in this sauce, etc.) почувствовать вкус чеснока в салате и т.д.; can you taste anything strange in this milk? не кажется ли вам, что молоко имеет странный вкус?; taste smth. for smth. I haven't tasted salmon for a long time я давно не пробовал семги; he hasn't tasted food for a week он ничего не ел целую неделю

English-Russian dictionary of verb phrases > taste
9 _насолода; задоволення

the devil is good when he is pleased forbidden fruit is sweet folks go to hell to find exciting company he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime hell is populated with the victims of harmless amusements a man of pleasure is a man of pains many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it please your eye and plague your heart the pleasure of what me enjoy is lost by coveting more the pleasures of the mighty are the tears of the poor sweet's the wine, but sour's the payment when pleasure is the business of life, it ceases to be pleasure

English-Ukrainian dictionary of proverbs > _насолода; задоволення
10 turn

1. noun
1)

it is somebody's turn to do something — jemand ist an der Reihe, etwas zu tun

it's your turn [next] — du bist als nächster/nächste dran (ugs.) od. an der Reihe

wait one's turn — warten, bis man an der Reihe ist

your turn will come — du kommst auch [noch] an die Reihe

by turns — abwechselnd

he gave it to her, and she in turn passed it on to me — er gab es ihr, und sie wiederum reichte es an mich weiter

in one's turn — wiederum

out of turn — (before or after one's turn) außer der Reihe; (fig.) an der falschen Stelle [lachen]

excuse me if I'm talking out of turn — (fig.) entschuldige, wenn ich etwas Unpassendes sage

take [it in] turns — sich abwechseln

take turns at doing something, take it in turns to do something — etwas abwechselnd tun

2) (rotary motion) Drehung, die

give the handle a turn — den Griff [herum]drehen

[done] to a turn — genau richtig [zubereitet]

3) (change of direction) Wende, die

take a turn to the right/left, do or make or take a right/left turn — nach rechts/links abbiegen

‘no left/right turn’ — "links/rechts abbiegen verboten!"

the turn of the year/century — die Jahres-/Jahrhundertwende

a turn of fortune — eine Schicksalswende

take a favourable turn — (fig.) sich zum Guten wenden

4) (deflection) Biegung, die

5) (bend) Kurve, die; (corner) Ecke, die

at every turn — (fig.) (con- z stantly) ständig

6) (short performance on stage etc.) Nummer, die

do one's turn — auftreten

7) (change of tide)

turn of the tide — Gezeitenwechsel, der

8) (character)

be of a mechanical/speculative turn — technisch begabt sein/einen Hang zum Spekulativen haben

9) (literary): (formation) Rundung, die

10) (form of expression)

an elegant turn of speech/phrase — eine elegante Ausdrucksweise

11) (service)

do somebody a good/bad turn — jemandem einen guten/schlechten Dienst erweisen

one good turn deserves another — (prov.) hilfst du mir, so helf ich dir

12) (coll.): (fright)

give somebody quite a turn — jemandem einen gehörigen Schrecken einjagen (ugs.)
2. transitive verb
1) (make revolve) drehen

turn the tap — am Wasserhahn drehen

turn the key in the lock — den Schlüssel im Schloss herumdrehen

2) (reverse) umdrehen; wenden [Pfannkuchen, Matratze, Auto, Heu, Teppich]; umgraben [Erde]

turn something upside down or on its head — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen

turn something back to front — die Vorderseite einer Sache nach hinten drehen

turn something inside out — etwas nach außen stülpen od. drehen

turn the page — umblättern

3) (give new direction to) drehen, wenden [Kopf]

she could still turn heads — die Leute drehten sich immer noch nach ihr um

turn a hose/gun on somebody/something — einen Schlauch/ein Gewehr auf jemanden/etwas richten

turn one's attention/mind to something — sich/seine Gedanken einer Sache (Dat.) zuwenden

turn one's thoughts to a subject — sich [in Gedanken] mit einem Thema beschäftigen

turn a car into a road — [mit einem Auto] in eine Straße einbiegen

turn the tide [of something] — [bei etwas] den Ausschlag geben

turn somebody from his purpose — jemanden von seinem Vorhaben abbringen

4) (send)

turn somebody loose on somebody/something — jemanden auf jemanden/etwas loslassen

turn somebody from one's door/off one's land — jemanden von seiner Tür/von seinem Land verjagen

turn a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

5) (cause to become) verwandeln

the cigarette smoke has turned the walls yellow — der Zigarettenrauch hat die Wände vergilben lassen

turn the lights low — das Licht dämpfen

turn a play/book into a film — ein Theaterstück/Buch verfilmen

the thought turned him pale — der Gedanke ließ ihn erbleichen (geh.)

6) (make sour) sauer werden lassen [Milch]

7)

turn somebody's stomach — jemandem den Magen umdrehen

8)

turn somebody's head — (make conceited) jemandem zu Kopf steigen

9) (shape in lathe) drechseln [Holz]; drehen [Metall]

10) drehen [Pirouette]; schlagen [Rad, Purzelbaum]

11) (reach the age of)

turn 40 — 40 [Jahre alt] werden

12)

it's just turned 12 o'clock/quarter past 4 — es ist gerade 12 Uhr/viertel nach vier vorbei
3. intransitive verb
1) (revolve) sich drehen; [Wasserhahn, Schlüssel:] sich drehen lassen

the earth turns on its axis — die Erde dreht sich um ihre Achse

he couldn't get the key to turn — er konnte den Schlüssel nicht drehen

2) (reverse direction) [Person:] sich herumdrehen; [Auto:] wenden

the car turned upside down — das Auto überschlug sich

turn back to front — sich von hinten nach vorne drehen

3) (take new direction) sich wenden; (turn round) sich umdrehen

his thoughts/attention turned to her — er wandte ihr seine Gedanken/Aufmerksamkeit zu

left/right turn! — (Mil.) links/rechts um!

turn into a road/away from the river — in eine Straße einbiegen/vom Fluss abbiegen

turn to the left — nach links abbiegen/[Schiff, Flugzeug:] abdrehen

turn up/down a street — in eine Straße einbiegen

turn towards home — den Heimweg einschlagen

when the tide turns — wenn die Ebbe/Flut kommt

not know where or which way to turn — (fig.) keinen Ausweg [mehr] wissen

my luck has turned — (fig.) mein Glück hat sich gewendet

4) (become) werden

turn traitor/statesman/Muslim — zum Verräter/zum Staatsmann/Moslem werden

turn [in]to something — zu etwas werden; (be transformed) sich in etwas (Akk.) verwandeln

her face turned green — sie wurde [ganz] grün im Gesicht

5) (change colour) [Laub:] sich [ver]färben

6) (become sour) [Milch:] sauer werden

7)

my stomach turns — mir dreht sich der Magen um (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/77106/turn_about">turn about

- turn against

- turn away

- turn back

- turn down

- turn in

- turn off

- turn on

- turn out

- turn over

- turn round

- turn to

- turn up

- turn upon

* * *
[tə:n] 1. verb
1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) (sich) drehen

2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) sich (um-) drehen

3) (to change direction: The road turned to the left.) eine Biegung machen

4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) lenken

5) (to go round: They turned the corner.) biegen um

6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) (sich) verwandeln

7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) werden (lassen)
2. noun
1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) die Drehung

2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) die Windung

3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) die Abzweigung

4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) die Reihe

5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) die Programmnummer

•

- turning-point
- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up
* * *

turn

[tɜ:n, AM tɜ:rn]

I. NOUN

1. (rotation) of a wheel Drehung f

give the screw a couple of \turns drehen Sie die Schraube einige Male um

to give the handle a \turn den Griff [herum]drehen

2. (change in direction: in road) Kurve f, SCHWEIZ a. Rank m fam; SPORT Wende f

“no left/right \turn” „Links/Rechts abbiegen verboten“

the path had many twists and \turns der Pfad wand und schlängelte sich dahin; ( fig)

the novel has many twists and \turns of plot die Handlung des Romans ist total verwickelt fam; ( fig)

things took an ugly turn die Sache nahm eine üble Wendung; ( fig)

I find the \turn of events most unsatisfactory ich mag nicht, wie sich die Dinge gerade entwickeln

to make a \turn abbiegen

to make a wrong \turn falsch abbiegen

to make a \turn to port/starboard NAUT nach Backbord/Steuerbord abdrehen

to take a \turn [to the left/right] [nach links/rechts] abbiegen

to take a \turn for the better/worse ( fig) sich zum Besseren/Schlechteren wenden [o SCHWEIZ meist kehren]

she's taken a \turn for the worse since... mit ihr ist es ziemlich bergab gegangen, seit... fam

to take a new \turn eine [ganz] neue Wendung nehmen

3. (changing point)

the \turn of the century die Jahrhundertwende

at the \turn of the century zur Jahrhundertwende

at the \turn of the 19th century Anfang des 19. Jahrhunderts

the \turn of the tide der Gezeitenwechsel

the tide was on the \turn die Flut/Ebbe setzte gerade ein; ( fig)

the \turn of the tide occurred when... das Blatt wandte [o SCHWEIZ meist kehrte] sich, als...

4. (allotted time)

it's my \turn now! jetzt bin ich an der Reihe [o fam dran]!

it's Jill's \turn next Jill kommt als Nächste dran

it's your \turn to take out the rubbish du bist dran, den Abfall runter zu bringen

your \turn will come! du kommst schon auch noch dran! fam; (in desperate situations) du wirst auch noch zum Zuge kommen! fam

whose \turn is it? wer ist dran?

I want everyone to take their \turn nicely without any fighting ich will, dass ihr euch schön abwechselt, ohne Streitereien

you can have a \turn at the computer now Sie können jetzt den Computer benutzen

to do sth in \turn [or by \turns] etw abwechselnd tun

to miss a \turn eine Runde aussetzen

to take \turns [or esp BRIT it in \turns] doing sth etw abwechselnd tun

to take a \turn at the wheel für eine Weile das Steuer übernehmen

to wait one's \turn warten, bis man an der Reihe ist

▪ in \turn wiederum

she told Peter and he in \turn told me sie hat es Peter erzählt und er wiederum hat es dann mir erzählt

he's all sweet and cold in \turns [or by turn[s]] er ist abwechselnd total nett und dann wieder total kalt fam

5. ([dis]service)

to do sb a good/bad \turn jdm einen guten/schlechten Dienst erweisen

to do a good \turn eine gute Tat tun

6. (odd sensation, shock) Schreck[en] m

to give sb a \turn jdm einen gehörigen Schrecken einjagen

7. (feeling of queasiness) Anfall m; ( fam)

she was having one of her \turns sie hatte wieder einmal einen ihrer Anfälle

8. (performance on stage) Nummer f

to do comic \turns Sketche aufführen

to perform a \turn eine Nummer aufführen

9. (not appropriate)

▪ out of \turn:

what you've just said was completely out of \turn was du da gerade gesagt hast, war wirklich völlig unpassend

sorry, have I been talking out of \turn? tut mir leid, habe ich was Falsches gesagt?

he really was speaking out of \turn es war völlig unangebracht, dass er sich dazu äußerte

10. (character)

▪ to be of a... \turn of mind einen Hang zu etw dat haben

to be of a humorous \turn eine Frohnatur sein

to have a logical \turn of mind ein logischer Mensch sein

11. (stroll) Runde f

to take a \turn [in the park] eine [kleine] Runde [durch den Park] drehen

12. (round in coil, rope) Umwickelung f

13. (expression well put together)

a nice [or elegant] [or good] \turn of phrase elegante Ausdrucksweise; (wording) elegante Formulierung

to have a nice \turn of phrase sich akk sehr gut ausdrücken können

14. (purpose)

to serve sb's \turn jdm dienen

that'll serve my \turn das ist gerade genau das Richtige für mich

15. MUS Doppelschlag m

16. STOCKEX Gewinnspanne f, Gewinn m, Courtage f

jobber's \turn Courtage f

17. (cooked perfectly)

to be done [or cooked] to a \turn food gut durch[gebraten] sein

18. no pl (card in poker game)

▪ the \turn AM bei Texas Hold 'Em (Pokerspiel): die vierte Karte, die alle Spieler zugeteilt bekommen

19.

▶ at every \turn (continually) ständig; (again and again) jedes Mal

▶ to fight at every \turn mit aller Macht kämpfen

▶ one good \turn deserves another ( saying) eine Hand wäscht die andere

▶ to be on the \turn sich akk wandeln; milk einen Stich haben, sauer sein SCHWEIZ; leaves gelb werden

▶ a \turn of the screw eine weitere Verschärfung [einer Maßnahme]

the raising of their rent was another \turn of the screw in the landlord's attempt to get them evicted die Mieterhöhung war ein weiterer Versuch, ihnen Daumenschrauben anzulegen und sie allmählich aus der Wohnung zu drängen

II. TRANSITIVE VERB

1. (rotate, cause to rotate)

▪ to \turn sth knob, screw etw drehen

he \turned the key quietly in the lock er drehte den Schlüssel vorsichtig im Schloss um

she \turned the wheel sharply sie riss das Steuer herum

2. (switch direction)

▪ to \turn sth:

he \turned his head in surprise überrascht wendete er den Kopf

my mother can still \turn heads nach meiner Mutter drehen sich die Männer noch immer um

he \turned the car er wendete [o SCHWEIZ meist kehrte] den Wagen

the little girl just \turned her back to her das kleine Mädchen wandte ihr einfach den Rücken zu

she \turned the chair to the window so that she could look outside sie drehte den Stuhl zum Fenster, sodass sie hinausschauen konnte

to \turn one's car into a road [in eine Straße] abbiegen

to \turn round the corner um die Ecke biegen

to \turn the course of history den Gang der Geschichte [ver]ändern

to \turn one's eyes towards sb jdn anblicken

to \turn somersaults einen Purzelbaum schlagen; SPORT einen Salto machen; ( fig)

he \turned somersaults in his joy er machte vor Freude Luftsprünge

3. (aim)

▪ to \turn sth on sb lamp, hose etw auf jdn richten

she \turned her full anger onto him ihr ganzer Zorn richtete sich gegen ihn

the stranger \turned a hostile stare on him der Fremde warf ihm einen feindseligen Blick zu

to \turn one's attention [or mind] to sth seine Aufmerksamkeit etw dat zuwenden

to \turn a gun on sb ein Gewehr auf jdn richten

to \turn one's steps homewards sich akk nach Hause begeben

to \turn one's thoughts to sth sich akk etw dat zuwenden

4. (sprain)

▪ to \turn sth sich dat etw verrenken

to \turn one's ankle sich dat den Knöchel verrenken

5. + adj (cause to become)

▪ to \turn sb/sth sth:

the shock \turned her hair grey overnight durch den Schock wurde sie über Nacht grau

the cigarette smoke had \turned the walls grey durch den Zigarettenrauch waren die Wände ganz grau geworden

the hot weather has \turned the milk sour durch die Hitze ist die Milch sauer geworden

the news \turned her pale als sie die Nachricht hörte, wurde sie ganz bleich

his comment \turned her angry sein Kommentar verärgerte sie

6. (cause to feel nauseous)

to \turn sb's stomach jdn den Magen umdrehen

the smell \turned her stomach bei dem Gestank drehte sich ihr der Magen um

7. (change)

▪ to \turn sth/sb into sth etw/jdn in etw akk umwandeln

the wizard \turned the ungrateful prince into a frog der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch

to \turn a book into a film ein Buch verfilmen

to \turn sth into German/English etw ins Deutsche/Englische übertragen

to \turn the light[s] low das Licht dämpfen

8. (reverse)

▪ to \turn sth garment, mattress etw wenden [o umdrehen] [o SCHWEIZ meist kehren]

to \turn the page umblättern

to \turn sth inside out bag etw umdrehen, von etw dat das Innere nach Außen kehren

9. (gain)

to \turn a profit einen Gewinn machen

10. (send)

to \turn a dog on sb einen Hund auf jdn hetzen

to \turn sb loose on sth jdn auf etw akk loslassen

to be \turned loose losgelassen werden akk

11. (stop sb)

▪ to \turn sb from sth jdn von etw dat abbringen

12. TECH (create by rotating)

▪ to \turn sth wood etw drechseln; metal etw drehen

13.

▶ to be able to \turn one's hand to anything ein Händchen für alles haben

▶ to \turn one's back on sb/sth sich akk von jdm/etw abwenden fig

it is time for you to \turn your back on childish pursuits es wird langsam Zeit, dass du deine kindischen Spiele hinter dir lässt

▶ to \turn a blind eye sich akk blind stellen

▶ to \turn a blind eye to sth die Augen vor etw dat verschließen

▶ to \turn the other cheek die andere Wange hinhalten fig

▶ to \turn the corner [allmählich] über dem Berg sein

▶ to \turn a deaf ear [to sth] sich akk [gegenüber etw dat] taub stellen

▶ to not \turn a hair keine Miene verziehen

without \turning a hair... ohne auch nur mit der Wimper zu zucken

▶ to \turn one's hand to sth sich akk in etw dat versuchen

▶ to \turn sb's head jdm den Kopf verdrehen

▶ sth has \turned sb's head etw ist jdm zu Kopf[e] gestiegen

▶ to \turn sth on its head etw [vollkommen] auf den Kopf stellen

▶ to know how to \turn a compliment wissen, wie man Komplimente macht

▶ to \turn a phrase sprachgewandt sein

▶ to \turn the spotlight on sb/sth die [allgemeine] Aufmerksamkeit auf jdn/etw lenken

▶ to \turn the tables [on sb] den Spieß umdrehen [o SCHWEIZ meist umkehren]

▶ to \turn tail and run auf der Stelle kehrtmachen und die Flucht ergreifen

▶ to \turn a trick prostitute sich akk prostituieren

▶ to \turn sth upside down [or inside out] etw gründlich durchsuchen; room etw auf den Kopf stellen fam

III. INTRANSITIVE VERB

1. (rotate) sich drehen; person sich akk umdrehen

this tap won't \turn dieser Hahn lässt sich nicht drehen

▪ to \turn on sth sich akk um etw akk drehen

the ballerina \turned on her toes die Ballerina drehte auf den Zehenspitzen Pirouetten

the chickens were being \turned on a spit die Hähnchen wurden auf einem Spieß gedreht

the earth \turns on its axis die Erde dreht sich um ihre Achse

▪ to \turn to sb sich akk zu jdm [um]drehen

to \turn upside down boat umkippen; car sich überschlagen

2. (switch the direction faced) person sich akk umdrehen; car wenden, SCHWEIZ meist kehren; (in bend) abbiegen; wind drehen; ( fig) SCHWEIZ meist kehren; ( fig) sich akk wenden

she \turned onto the highway sie bog auf die Autobahn ab

she \turned into a little street sie bog in ein Sträßchen ein

heads still \turn when she walks along die Männer schauen ihr noch immer nach

when the tide \turns (high tide) wenn die Flut kommt; (low tide) wenn es Ebbe wird; ( fig) wenn sich das Blatt wendet [o SCHWEIZ meist kehrt]

the path down the mountain twisted and \turned der Pfad schlängelte sich den Berghang hinab

to \turn on one's heel auf dem Absatz kehrtmachen

to \turn right/left [nach] rechts/links abbiegen; ship nach rechts/links abdrehen; MIL

\turn right! rechts um!

▪ to \turn towards sb/sth sich akk zu jdm/etw umdrehen; (turn attention to) sich akk jdm/etw zuwenden

plants \turn toward the light Pflanzen wenden sich dem Licht zu

3. ( fig: for aid or advice)

▪ to \turn to sb [for sth] sich akk [wegen einer S. gen] an jdn wenden

he has no one to \turn to er hat niemanden, an den er sich wenden kann

he \turned to me for help er wandte sich an mich und bat um Hilfe

I don't know which way to \turn ich weiß keinen Ausweg mehr

to \turn to drink sich akk in den Alkohol flüchten

to \turn to God sich akk Gott zuwenden

to \turn to sb for money jdn um Geld bitten

4. (change) werden; milk sauer werden; leaves gelb werden, sich verfärben

his mood \turned quite nasty er wurde richtig schlecht gelaunt

his face \turned green er wurde ganz grün im Gesicht fam

my hair is \turning grey! ich kriege graue Haare!

the friendship between the two neighbours \turned sour das freundschaftliche Verhältnis zwischen den beiden Nachbarn kühlte sich erheblich ab

my luck has \turned das Blatt hat sich gewandt

to \turn informer/traitor zum Informanten/zur Informantin/zum Verräter/zur Verräterin werden

to \turn Muslim Muslim werden

to \turn cold/warm/pale kalt/warm/blass werden

to \turn red person, traffic lights rot werden

▪ to \turn into sth zu etw dat werden

the frog \turned into a handsome prince der Frosch verwandelte sich in einen schönen Prinzen

he \turned from a sweet boy into a sullen brat aus dem süßen kleinen Jungen wurde ein mürrischer Flegel

all this \turned into a nightmare das alles ist zum Albtraum geworden

when there's a full moon, he \turns into a werewolf bei Vollmond verwandelt er sich in einen Werwolf

5. (turn attention to)

▪ to \turn to sth conversation, subject sich akk etw dat zuwenden

my thoughts \turned to him and his family meine Gedanken gingen an ihn und seine Familie

6. (attain particular age)

to \turn 20/40 20/40 werden

7. (pass particular hour)

it had already \turned eleven es war schon kurz nach elf

it has just \turned past five o'clock es ist gerade fünf vorbei

just as it \turned midnight... genau um Mitternacht...

8. (make feel sick)

my stomach \turned at the grisly sight bei dem grässlichen Anblick drehte sich mir der Magen um

this smell makes my stomach \turn bei diesem Geruch dreht sich mir der Magen um

9.

▶ to \turn on a dime AM auf der Stelle kehrt machen

▶ to \turn [over] in one's grave sich akk im Grabe umdrehen

▶ to \turn tattle-tail AM ( usu childspeak fam) petzen fam, SCHWEIZ a. rätschen fam, ÖSTERR a. tratschen fam

* * *

turn¹ [tɜːn; US tɜrn]

A s

1. Drehung f:

give sth a turn (two turns) etwas (zweimal) drehen;

be done to a turn GASTR gerade richtig durchgebraten sein; → wheel A 7

2. Turnus m, Reihe(nfolge) f:

turn (and turn) about reihum, abwechselnd, wechselweise;

she was laughing and crying by turns sie lachte und weinte abwechselnd;

in turn

a) der Reihe nach,

b) dann wieder;

in his turn seinerseits;

speak out of turn fig unpassende Bemerkungen machen;

I hope I haven’t spoken out of turn ich habe doch nichts Falsches gesagt?;

now it is my turn jetzt bin ich dran oder an der Reihe;

then it was my turn to be astonished dann war ich erstaunt;

whose turn is it to do the dishes? wer ist mit dem Abspülen dran?;

my turn will come fig meine Zeit kommt auch noch, ich komme schon noch dran;

take turns sich abwechseln (at bei);

we took turns at driving auch wir fuhren abwechselnd;

take one’s turn handeln, wenn die Reihe an einen kommt;

wait your turn warte, bis du an der Reihe oder dran bist!

3. Drehen n, Wendung f:

turn to the left Linkswendung

4. Wendepunkt m (auch fig)

5. a) Biegung f, Kurve f, Kehre f

b) → turning 4 b:

at every turn ständig, überall

6. SPORT

a) Turnen: Drehung f

b) Schwimmen: Wende f:

at the turn an oder bei der Wende,

c) Skisport: Wende f, Kehre f, Schwung m

d) Eis-, Rollkunstlauf: Kehre f, Kurve f

7. Krümmung f ( auch MATH)

8. Wendung f:

a) Umkehr f:

be on the turn SCHIFF umschlagen (Gezeiten) ( → A 29); → tide¹ A 1

b) Richtung f, (Ver)Lauf m:

take a turn for the better (worse) sich bessern (sich verschlimmern);

take an interesting turn eine interessante Wendung nehmen (Gespräch etc),

c) (Glücks-, Zeiten- etc)Wende f, Wechsel m, Umschwung m:

a turn in one’s luck eine Glücks- oder Schicksalswende;

turn of the century Jahrhundertwende;

turn of life Lebenswende, MED Wechseljahre pl (der Frau)

9. Ausschlag(en) m(n) (einer Waage)

10. (Arbeits)Schicht f

11. Tour f, (einzelne) Windung (einer Bandage, eines Kabels etc)

12. (kurzer) Spaziergang, Runde f:

take a turn einen Spaziergang machen

13. kurze Fahrt, Spritztour f

14. SCHIFF Törn m

15. (Rede)Wendung f, Formulierung f

16. Form f, Gestalt f, Beschaffenheit f

17. Art f, Charakter m:

turn (of mind) Denkart f, -weise f

18. (for, to) Neigung f, Hang m, Talent n (zu), Sinn m (für):

practical turn praktische Veranlagung;

have a turn for languages sprachbegabt sein;

be of a humorous turn Sinn für Humor haben

19. a) (ungewöhnliche oder unerwartete) Tat

b) Dienst m, Gefallen m:

do sb a good ( a bad oder an ill) turn jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen;

do sb a good turn auch jemandem einen Gefallen tun oder einen Freundschaftsdienst erweisen;

one good turn deserves another (Sprichwort) eine Liebe ist der anderen wert

20. (kurze) Beschäftigung:

turn (of work) (Stück n) Arbeit f;

take a turn at sth es kurz mit etwas versuchen

21. MED

a) Taumel m, Schwindel m

b) Anfall m

22. umg Schock m, Schrecken m:

give sb (quite) a turn jemanden (ganz schön) erschrecken

23. Zweck m:

this will serve your turn das wird dir nützlich sein;

this won’t serve my turn damit ist mir nicht gedient

24. WIRTSCH vollständig durchgeführte Börsenaktion

25. MUS Doppelschlag m

26. THEAT besonders Br (Programm)Nummer f

27. MIL (Kehrt)Wendung f, Schwenkung f:

left (right) turn! Br links-(rechts)um!;

about turn! Br ganze Abteilung kehrt!

28. TYPO Fliegenkopf m (umgedrehter Buchstabe)

29. be on the turn am Sauerwerden sein (Milch) ( → A 8)

B v/t

1. (im Kreis oder um eine Achse) drehen

2. einen Schlüssel, eine Schraube etc, auch einen Patienten (um-, herum)drehen

3. auch ein Kleidungsstück wenden, etwas umkehren, -stülpen, -drehen, einen Agenten umdrehen:

it turned my stomach mir drehte sich dabei der Magen um; → head Bes Redew

4. ein Blatt, eine Buchseite umdrehen, -wenden, -blättern:

turn the page umblättern

5. BAHN eine Weiche, TECH einen Hebel umlegen

6. AGR den Boden umgraben, -pflügen

7. zuwenden, -drehen, -kehren ( alle:

to dat)

8. den Blick, die Kamera, seine Schritte etc wenden, auch seine Gedanken, sein Verlangen richten, lenken ( alle:

against gegen;

on auf akk;

toward[s] auf akk, nach):

turn the hose on the fire den Schlauch auf das Feuer richten;

turn one’s steps home die Schritte heimwärts lenken; → attention 1

9. a) um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden:

turn a shot round the post SPORT einen Schuss um den Pfosten drehen,

b) ein Geschoss etc abwenden, abhalten

10. jemanden umstimmen, abbringen ( from von)

11. die Richtung ändern, eine neue Richtung geben (dat)

12. das Gesprächsthema wechseln

13. a) eine Waage etc zum Ausschlagen bringen

b) fig ausschlaggebend sein bei:

turn an election bei einer Wahl den Ausschlag geben; → scale² A 1

14. verwandeln ( into in akk):

turn water into wine;

turn love into hate;

turn a firm into a joint-stock company eine Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln;

turn into cash flüssigmachen, zu Geld machen;

turn one’s superiority into goals SPORT seine Überlegenheit in Tore ummünzen

15. machen, werden lassen ( beide:

into zu):

turn sb sick

a) bes US jemanden krank machen,

b) jemandem Übelkeit verursachen;

it turned her pale es ließ sie erblassen

16. auch turn sour Milch sauer werden lassen

17. die Blätter, das Laub verfärben

18. einen Text übertragen, -setzen ( beide:

into Italian ins Italienische)

19. herumgehen oder biegen um: → corner A 1

20. MIL

a) umgehen, umfassen

b) die feindliche Flanke etc aufrollen

21. hinausgehen oder hinaus sein über (akk):

he is just turning ( oder has just turned) 50 er ist gerade 50 geworden

22. TECH

a) drehen

b) Holzwaren drechseln

c) Glas marbeln, rollen

23. auch fig formen, gestalten, (kunstvoll) bilden, Komplimente, Verse etc drechseln:

a well-turned ankle ein wohlgeformtes Fußgelenk;

turn a phrase einen Satz bilden oder formen oder feilen

24. WIRTSCH verdienen, umsetzen

25. eine Messerschneide etc

a) um-, verbiegen

b) stumpf machen:

turn the edge ( oder point) of fig einer Bemerkung etc die Spitze nehmen

26. einen Salto machen, einen Purzelbaum schlagen

27. turn loose

a) freilassen,

b) einen Hund etc loslassen (on auf akk)

C v/i

1. sich drehen (lassen), sich (im Kreis) (herum)drehen (Rad etc)

2. sich drehen oder hin- und herbewegen (lassen) (Wasserhahn etc)

3. umdrehen, -wenden, besonders (in einem Buch) (um)blättern

4. sich (ab-, hin-, zu-)wenden: → turn to A

5. sich (stehend, liegend etc) (um-, herum)drehen: → grave¹ 1

6. a) SCHIFF, AUTO wenden, SCHIFF (ab)drehen

b) FLUG, AUTO kurven, eine Kurve machen

7. AUTO etc einbiegen ( into in akk), (ab)biegen:

turn right nach rechts abbiegen;

I don’t know which way to turn fig ich weiß nicht, was ich machen soll

8. eine Biegung machen (Straße, Wasserlauf etc)

9. sich krümmen oder winden: → worm A 1

10. zurückschlagen oder -prallen oder fig -fallen ( alle:

on auf akk)

11. sich umdrehen:

a) sich um 180° drehen

b) zurückschauen

12. sich umdrehen oder umwenden (lassen), sich umstülpen:

my umbrella turned inside out mein Regenschirm stülpte sich um;

my stomach turned at this sight, this sight made my stomach turn bei diesem Anblick drehte sich mir der Magen um

13. my head is turning mir dreht sich alles im Kopf;

his head turned with the success der Erfolg stieg ihm zu Kopf

14. sich (ver)wandeln (into, to in akk), umschlagen (besonders Wetter):

her love has turned into hate

15. blass, kalt etc werden:

turn blue blau anlaufen;

turn (sour) sauer werden (Milch);

turn traitor zum Verräter werden

16. sich verfärben (Blätter, Laub)

17. sich wenden (Gezeiten): → tide¹ A 1

18. TECH sich drehen oder drechseln oder (ver)formen lassen

turn² [tɜrn] v/i SPORT US turnen

* * *
1. noun
1)

it is somebody's turn to do something — jemand ist an der Reihe, etwas zu tun

it's your turn [next] — du bist als nächster/nächste dran (ugs.) od. an der Reihe

wait one's turn — warten, bis man an der Reihe ist

your turn will come — du kommst auch [noch] an die Reihe

by turns — abwechselnd

he gave it to her, and she in turn passed it on to me — er gab es ihr, und sie wiederum reichte es an mich weiter

in one's turn — wiederum

out of turn — (before or after one's turn) außer der Reihe; (fig.) an der falschen Stelle [lachen]

excuse me if I'm talking out of turn — (fig.) entschuldige, wenn ich etwas Unpassendes sage

take [it in] turns — sich abwechseln

take turns at doing something, take it in turns to do something — etwas abwechselnd tun

2) (rotary motion) Drehung, die

give the handle a turn — den Griff [herum]drehen

[done] to a turn — genau richtig [zubereitet]

3) (change of direction) Wende, die

take a turn to the right/left, do or make or take a right/left turn — nach rechts/links abbiegen

‘no left/right turn’ — "links/rechts abbiegen verboten!"

the turn of the year/century — die Jahres-/Jahrhundertwende

a turn of fortune — eine Schicksalswende

take a favourable turn — (fig.) sich zum Guten wenden

4) (deflection) Biegung, die

5) (bend) Kurve, die; (corner) Ecke, die

at every turn — (fig.) (con- z stantly) ständig

6) (short performance on stage etc.) Nummer, die

do one's turn — auftreten

7) (change of tide)

turn of the tide — Gezeitenwechsel, der

8) (character)

be of a mechanical/speculative turn — technisch begabt sein/einen Hang zum Spekulativen haben

9) (literary): (formation) Rundung, die

10) (form of expression)

an elegant turn of speech/phrase — eine elegante Ausdrucksweise

11) (service)

do somebody a good/bad turn — jemandem einen guten/schlechten Dienst erweisen

one good turn deserves another — (prov.) hilfst du mir, so helf ich dir

12) (coll.): (fright)

give somebody quite a turn — jemandem einen gehörigen Schrecken einjagen (ugs.)
2. transitive verb
1) (make revolve) drehen

turn the tap — am Wasserhahn drehen

turn the key in the lock — den Schlüssel im Schloss herumdrehen

2) (reverse) umdrehen; wenden [Pfannkuchen, Matratze, Auto, Heu, Teppich]; umgraben [Erde]

turn something upside down or on its head — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen

turn something back to front — die Vorderseite einer Sache nach hinten drehen

turn something inside out — etwas nach außen stülpen od. drehen

turn the page — umblättern

3) (give new direction to) drehen, wenden [Kopf]

she could still turn heads — die Leute drehten sich immer noch nach ihr um

turn a hose/gun on somebody/something — einen Schlauch/ein Gewehr auf jemanden/etwas richten

turn one's attention/mind to something — sich/seine Gedanken einer Sache (Dat.) zuwenden

turn one's thoughts to a subject — sich [in Gedanken] mit einem Thema beschäftigen

turn a car into a road — [mit einem Auto] in eine Straße einbiegen

turn the tide [of something] — [bei etwas] den Ausschlag geben

turn somebody from his purpose — jemanden von seinem Vorhaben abbringen

4) (send)

turn somebody loose on somebody/something — jemanden auf jemanden/etwas loslassen

turn somebody from one's door/off one's land — jemanden von seiner Tür/von seinem Land verjagen

turn a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

5) (cause to become) verwandeln

the cigarette smoke has turned the walls yellow — der Zigarettenrauch hat die Wände vergilben lassen

turn the lights low — das Licht dämpfen

turn a play/book into a film — ein Theaterstück/Buch verfilmen

the thought turned him pale — der Gedanke ließ ihn erbleichen (geh.)

6) (make sour) sauer werden lassen [Milch]

7)

turn somebody's stomach — jemandem den Magen umdrehen

8)

turn somebody's head — (make conceited) jemandem zu Kopf steigen

9) (shape in lathe) drechseln [Holz]; drehen [Metall]

10) drehen [Pirouette]; schlagen [Rad, Purzelbaum]

11) (reach the age of)

turn 40 — 40 [Jahre alt] werden

12)

it's just turned 12 o'clock/quarter past 4 — es ist gerade 12 Uhr/viertel nach vier vorbei
3. intransitive verb
1) (revolve) sich drehen; [Wasserhahn, Schlüssel:] sich drehen lassen

the earth turns on its axis — die Erde dreht sich um ihre Achse

he couldn't get the key to turn — er konnte den Schlüssel nicht drehen

2) (reverse direction) [Person:] sich herumdrehen; [Auto:] wenden

the car turned upside down — das Auto überschlug sich

turn back to front — sich von hinten nach vorne drehen

3) (take new direction) sich wenden; (turn round) sich umdrehen

his thoughts/attention turned to her — er wandte ihr seine Gedanken/Aufmerksamkeit zu

left/right turn! — (Mil.) links/rechts um!

turn into a road/away from the river — in eine Straße einbiegen/vom Fluss abbiegen

turn to the left — nach links abbiegen/[Schiff, Flugzeug:] abdrehen

turn up/down a street — in eine Straße einbiegen

turn towards home — den Heimweg einschlagen

when the tide turns — wenn die Ebbe/Flut kommt

not know where or which way to turn — (fig.) keinen Ausweg [mehr] wissen

my luck has turned — (fig.) mein Glück hat sich gewendet

4) (become) werden

turn traitor/statesman/Muslim — zum Verräter/zum Staatsmann/Moslem werden

turn [in]to something — zu etwas werden; (be transformed) sich in etwas (Akk.) verwandeln

her face turned green — sie wurde [ganz] grün im Gesicht

5) (change colour) [Laub:] sich [ver]färben

6) (become sour) [Milch:] sauer werden

7)

my stomach turns — mir dreht sich der Magen um (ugs.)

Phrasal Verbs:

- turn about

- turn against

- turn away

- turn back

- turn down

- turn in

- turn off

- turn on

- turn out

- turn over

- turn round

- turn to

- turn up

- turn upon

* * *

(over) v.

wenden v.

(§ p.,pp.: wandte (wendete), gewandt (gewendet)) (round) to face (look at)

someone expr.

= jemandem das Gesicht zuwenden ausdr. v.

drehen v.

rotieren v.

umwenden v. n.

Drehbewegung f.

Drehung -en f.

Umdrehung f.

Wendung -en f.

English-german dictionary > turn
11 taste

teist
1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) notar/sentir el sabor

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) probar, degustar

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) saber (a)

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) saborear

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) experimentar, probar, conocer

2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gusto, paladar

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) sabor, gusto

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) prueba, degustación

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gusto por, afición

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gusto

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

taste¹ n

1. gusto

he has terrible taste in clothes tiene muy mal gusto para vestirse

2. gusto / sabor

this yoghurt has a funny taste este yogur tiene un sabor raro

taste² vb

1. probar

would you like to taste my fish? ¿quieres probar mi pescado?

2. saber / tener un sabor

this chocolate tastes of almonds este chocolate sabe a almendras

El gerundio de taste se escribe tasting

taste

tr[teɪst]

noun

1 (faculty) gusto

2 (flavour) sabor nombre masculino

■ it's got a sweet taste tiene un sabor dulce

■ it is sweet to the taste es dulce al paladar

■ this cheese hasn't got much taste este queso no tiene sabor

■ this fish's got a strange taste to it este pescado tiene un gusto raro

■ it's an acquired taste es un gusto adquirido

3 (small sample) muestra, poquito; (experience) experiencia

■ have a taste of this cake prueba este pastel

■ she had a taste of independence conoció la independencia

4 (ability to make good judgements) gusto; (liking) afición nombre femenino ( for, a), gusto ( for, por)

■ he's got good taste in clothes tiene muy buen gusto para vestirse

■ pop music is not to my taste la música pop no es de mi gusto

transitive verb

1 (try food) probar; (wine) catar, degustar

2 (eat, drink) probar

■ this is the most delicious cake I've ever tasted es el pastel más delicioso que he probado

3 (experience) conocer

4 (perceive flavour) notar

■ you can taste the pepper in this stew se nota la pimienta en este estofado

intransitive verb

1 saber (of/like, a)

■ what does it taste like? ¿a qué sabe?

■ it tastes bitter tiene un gusto amargo, sabe a amargo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in bad/poor taste ser de mal gusto

to be in good taste ser de buen gusto

to give somebody a taste of their own medicine pagar a alguien con la misma moneda, darle a alguien de su medicina

to leave a nasty taste in the mouth dejar un mal sabor de boca

to taste al gusto

taste bud papila gustativa

taste ['teɪst] v, tasted ; tasting vt

: probar (alimentos), degustar, catar (vinos)

taste this soup: prueba esta sopa

taste vi

: saber

this tastes good: esto sabe bueno

taste n

1) sample: prueba f, bocado m (de comida), trago m (de bebidas)

2) flavor: gusto m, sabor m

3) : gusto m

she has good taste: tiene buen gusto

in bad taste: de mal gusto

taste

n.

• boca s.f.

• embocadura s.f.

• gustación s.f.

• gusto s.m.

• muestra s.f.

• paladar s.m.

• regosto s.m.

• sabor s.m.

• sazón s.f.

• sorbo s.m. (Food, drink)

v.

• probar (Comida, bebida) v.

v.

• ensayar v.

• gustar v.

• libar v.

• notar un gusto de v.

• paladear v.

• saber (Tener sabor) v.

• saborear v.

teɪst
I

noun

1) u

a) ( flavor) sabor m, gusto m

a strong taste of garlic — un fuerte sabor or gusto a ajo

it has no taste — no sabe a nada

the sweet taste of freedom/success — el dulce sabor de la libertad/del éxito

to leave a bad taste in the mouth — dejarle a alguien (un) mal sabor de boca

b) ( sense) gusto m

2) (no pl)

a) (sample, small amount)

can I have a taste of your ice cream? — ¿me dejas probar tu helado?

b) ( experience)

we got a taste of what was to come — fue un anticipo de lo que nos esperaba

it was their first taste of democracy — era su primera experiencia de la democracia

a taste of one's own medicine: I'll give her a taste of her own medicine — la voy a tratar como ella trata a los demás, le voy a dar una sopa de su propio chocolate (Méx)

3) c u ( liking) gusto m

a taste (FOR something): if you have a taste for adventure... si te gusta la aventura...; to be to one's taste ser* de su (or mi etc) gusto; it's not to everyone's taste no le gusta a todo el mundo, no es del gusto de todo el mundo; add salt to taste añadir sal a voluntad or al gusto; there's no accounting for taste — sobre gustos no hay nada escrito

4) u ( judgment) gusto m

she has excellent taste in clothes — tiene un gusto excelente para vestirse, se viste con muy buen gusto

in bad taste — de mal gusto

in extremely poor taste — de pésimo gusto

II
1.

transitive verb

a) ( test flavor of) \<\<food/wine\>\> probar*

b) ( test quality of) \<\<food\>\> degustar; \<\<wine\>\> catar

c) ( perceive flavor)

I can't taste the sherry in the soup — la sopa no me sabe a jerez, no le siento gusto a jerez a la sopa (AmL)

d) ( eat) comer, probar*

he hadn't tasted food for six days — llevaba seis días sin probar bocado or sin comer nada

e) ( experience) \<\<happiness/freedom\>\> conocer*, disfrutar de

2.

vi saber*

it tastes bitter — tiene (un) sabor or gusto amargo, sabe amargo

this tastes delicious — esto está delicioso or riquísimo

to taste OF something — saber* a algo

[teɪst]
1. N

1) (=sense) gusto m

• a keen sense of taste — un agudo sentido del gusto

• it's quite sweet to the taste — tiene un gusto bastante dulce al paladar

2) (=flavour) sabor m, gusto m

it has an odd taste — tiene un sabor or gusto raro

• to leave a bad or nasty taste in the mouth — (fig) dejar mal sabor de boca

his jokes leave a bad or nasty taste in the mouth — sus chistes te dejan mal sabor de boca

• it has no taste — no sabe a nada, no tiene sabor

3) (=small amount)

"more wine?" - "just a taste" — -¿más vino? -solo un poco or un poquito

would you like a taste? — ¿quieres probarlo?

may I have a taste? — ¿puedo probarlo?

- give sb a taste of their own medicine

- get a taste of one's own medicine

4) (=experience) experiencia f; (=sample) muestra f

it was her first taste of freedom — fue su primera experiencia de la libertad or su primer contacto con la libertad

we got a taste of his anger — nos ofreció una muestra de su enfado

now that she has had a taste of stardom, she won't ever be content with ordinariness again — ahora que ha probado las mieles del estrellato or saboreado el estrellato, nunca más se conformará con lo normal y corriente

he's had a taste of prison — ha conocido or probado la cárcel

• to give sb a taste of sth — dar una idea de algo a algn

it gave him a taste of military life — le dio una idea de lo que era la vida militar

• it was a taste of things to come — era una muestra de lo que estaba por venir

5) (=liking) gusto m

tastes differ — los gustos cambian

• he was a man of catholic tastes — era un hombre de gustos variados

• a taste for sth, to acquire or develop a taste for sth — tomarle gusto a algo

it gave him a taste for reading — esto hizo que le tomara gusto a la lectura

she has a taste for adventure — le gusta la aventura

• we have the same tastes in music — tenemos el mismo gusto para la música

he has expensive tastes in cars — en cuanto a coches, tiene gustos caros

• season to taste — (Culin) sazonar al gusto

it's not to my taste — no es de mi gusto

is it to your taste? — ¿le gusta?, ¿es de su gusto?

- there's no accounting for taste
acquired
6) (=discernment) gusto m

people of taste — la gente con gusto

• to be in bad taste — ser de mal gusto

it would be in bad taste to meet without him — sería de mal gusto reunirnos sin él, reunirnos sin él sería hacerle un desprecio or un feo

• she has very good taste — tiene muy buen gusto

his taste in clothes is extremely good — viste con muchísimo gusto

I don't think that remark was in very good taste — no me pareció un comentario de muy buen gusto

• to have taste — [person] tener gusto

to have no taste — [person] no tener gusto

• the house is furnished in impeccable taste — la casa está amueblada con muchísimo gusto or con un gusto exquisito

• to be in poor taste — ser de mal gusto

2. VT

1) (=sample) [+ food, drink] probar; (at tasting) degustar, catar

just taste this — pruebe esto
wine
2) (=perceive flavour of)

I can't taste the rum in this — no noto el sabor del ron en esto, esto apenas me sabe a ron

I can't taste anything when I have a cold — la comida no me sabe a nada cuando estoy resfriado

3) (=eat) comer, probar

I haven't tasted salmon for years — hace años que no como salmón or pruebo el salmón

he had not tasted food for a week — llevaba una semana sin probar bocado

4) (=experience) [+ success, power] saborear; [+ poverty, loneliness] conocer

3.

VI (=have flavour) saber

the brandy tasted bitter — el brandy sabía amargo, el brandy tenía un sabor or un gusto amargo

it tastes good — está rico or bueno

it tastes all right to me — a mí me sabe bien

it tastes horrible — tiene un sabor horrible, sabe horrible or a rayos *

• to taste like sth — saber a algo

the meat tasted like chicken — la carne sabía a pollo

• to taste of sth — saber a algo

what does it taste of? — ¿a qué sabe?

4.

CPD

taste bud N — papila f gustativa

* * *
[teɪst]
I

noun

1) u

a) ( flavor) sabor m, gusto m

a strong taste of garlic — un fuerte sabor or gusto a ajo

it has no taste — no sabe a nada

the sweet taste of freedom/success — el dulce sabor de la libertad/del éxito

to leave a bad taste in the mouth — dejarle a alguien (un) mal sabor de boca

b) ( sense) gusto m

2) (no pl)

a) (sample, small amount)

can I have a taste of your ice cream? — ¿me dejas probar tu helado?

b) ( experience)

we got a taste of what was to come — fue un anticipo de lo que nos esperaba

it was their first taste of democracy — era su primera experiencia de la democracia

a taste of one's own medicine: I'll give her a taste of her own medicine — la voy a tratar como ella trata a los demás, le voy a dar una sopa de su propio chocolate (Méx)

3) c u ( liking) gusto m

a taste (FOR something): if you have a taste for adventure... si te gusta la aventura...; to be to one's taste ser* de su (or mi etc) gusto; it's not to everyone's taste no le gusta a todo el mundo, no es del gusto de todo el mundo; add salt to taste añadir sal a voluntad or al gusto; there's no accounting for taste — sobre gustos no hay nada escrito

4) u ( judgment) gusto m

she has excellent taste in clothes — tiene un gusto excelente para vestirse, se viste con muy buen gusto

in bad taste — de mal gusto

in extremely poor taste — de pésimo gusto

II
1.

transitive verb

a) ( test flavor of) \<\<food/wine\>\> probar*

b) ( test quality of) \<\<food\>\> degustar; \<\<wine\>\> catar

c) ( perceive flavor)

I can't taste the sherry in the soup — la sopa no me sabe a jerez, no le siento gusto a jerez a la sopa (AmL)

d) ( eat) comer, probar*

he hadn't tasted food for six days — llevaba seis días sin probar bocado or sin comer nada

e) ( experience) \<\<happiness/freedom\>\> conocer*, disfrutar de

2.

vi saber*

it tastes bitter — tiene (un) sabor or gusto amargo, sabe amargo

this tastes delicious — esto está delicioso or riquísimo

to taste OF something — saber* a algo

English-spanish dictionary > taste
12 _різне

aim at the stars, but keep your feet on the ground all are not thieves that dogs bark at all cats are grey in the dark all roads lead to Rome always lend a helping hand among the blind the one-eyed man is king as the days grow longer, the storms are stronger at a round table, there is no dispute of place a bad excuse is better than none a bad vessel is seldom broken be just before you're generous be just to all, but trust not all the best things come in small packages the best way to resist temptation is to give in to it better alone than in bad company better an empty house than a bad tenant better be the head of a dog than the tail of a lion better ride an ass that carries me than a horse that throws me better to beg than to steal, but better to work than to beg better a tooth out than always aching between two stools one goes to the ground a bird may be known by its flight a bird never flew on one wing a bit in the morning is better than nothing all day a bleating sheep loses a bite a blind man would be glad to see a blind man needs no looking glass bread always falls buttered side down a burden which one chooses is not felt butter to butter is no relish cast no dirt in the well that gives you water the chain is no stronger than its weakest link a change is as good as a rest Christmas comes but once a year circumstances after cases cleanliness is next to godliness the cobbler's wife is the worst shod a cold hand, a warm heart comparisons are odious consistency is a jewel consideration is half of conversation a creaking door hangs long on its hinges desperate diseases must have desperate remedies the devil looks after his own diamond cut diamond dirt shows the quickest on the cleanest cotton discontent is the first step in progress do as you would be done by dog does not eat dog a dog that will fetch a bone will carry a bone a dog will not cry if you beat him with a bone do not spoil the ship for a ha'porth of tar do not throw pearls before swine do your best and leave the rest with God do your duty and be afraid of none don't be a yes-man don't cut off your nose to spite your face don't drown yourself to save a drowning man don't look a gift horse in the mouth don't spur a willing horse don't strike a man when he is down don't swap the witch for the devil eagles don't catch flies eagles fly alone, but sheep flock together the English are a nation of shopkeepers even a stopped clock is right twice a day every cock sings in his own way every fish that escapes seems greater than it is every man is a pilot in a calm sea every medal has its reverse side every thing comes to a man who does not need it every tub smells of the wine it holds evil communications corrupt good manners the exception proves the rule exchange is no robbery extremes meet facts are stubborn things familiarity breeds contempt fast bind, fast find fields have eyes, and woods have ears fight fire with fire figure on the worst but hope for the best fingers were made before forks the fire which lights us at a distance will burn us when near the first shall be last and the last, first follow your own star forbearance is no acquittance the fox knows much, but more he that catches him from the day you were born till you ride in a hearse, there's nothing so bad but it might have been worse from the sweetest wine, the tartest vinegar fruit is golden in the morning, silver at noon, and lead at night gambling is the son of avarice and the father of despair the game is not worth the candles a gentleman never makes any noise the gift bringer always finds an open door the giver makes the gift precious a good horse cannot be of a bad colour a good tale is none the worse for being twice told good riddance to bad rubbish the greatest right in the world is the right to be wrong the half is more than the whole half a loaf is better than no bread half an orange tastes as sweet as a whole one hawk will not pick out hawk's eyes the heart has arguments with which the understanding is unacquainted he may well swim that is held up by the chin he that doesn't respect, isn't respected he that lies down with dogs must rise with fleas he that would live at peace and rest must hear and see and say the best he who is absent is always in the wrong he who follows is always behind the higher the climb, the broader the view history is a fable agreed upon hitch your wagon to a star the ideal we embrace is our better self if a bee didn't have a sting, he couldn't keep his honey if a sheep loops the dyke, all the rest will follow I fear Greeks even when bringing gifts if each would sweep before his own door, we should have a clean city if the cap fits, wear it if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain if you cannot bite, never show your teeth if you cannot have the best, make the best of what you have if you cannot speak well of a person, don't speak of him at all if you leave your umbrella at home, it is sure to rain if you wish to see the best in others, show the best of yourself ill news travels fast ill weeds grow apace an inch breaks no square it always pays to be a gentleman it costs nothing to ask it is easier to descend than ascend it is easier to pull down than to build up it is good fishing in troubled waters it is idle to swallow the cow and choke on the tail it is the last straw that breaks the camel's back it is sometimes best to burn your bridges behind you it is well to leave off playing when the game is at the best it is not clever to gamble, but to stop playing it's a small world it takes all sorts to make a world it takes a thief to catch a thief jealousy is a green-eyed monster jealousy is a proof of self-love keep a dress seven years and it will come back into style keep no more cats than will catch mice kindle not a fire that you cannot extinguish kissing goes by favor jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today a joy that's shared is a joy made double justice is blind lay not the load on the lame horse learn to creep before you leap let the cock crow or not, the day will come the longest road is sometimes the shortest way home lookers-on see most of the game man does not live by bread alone many are called but few are chosen many go out for wool and come home shorn many stumble at a straw and leap over a block men cease to interest us when we find their limitations a misty morn may have a fine day the mob has many heads but no brains the moon is not seen when the sun shines the more the merrier mountain has brought forth a mouse much water runs by the mill that the miller knows not of name not a halter in his house that hanged himself the nearer the bone, the sweeter the meat never be the first by whom the new is tried nor yet the last to lay the old aside never do anything yourself you can get somebody else to do never is a long time never let your left hand know what your right hand is doing never make a bargain with the devil on a dark day never quarrel with your bread and butter never tell tales out of school a nod's as good as a wink to a blind horse no joy without alloy no man is a hero to his valet no mud can soil us but the mud we throw no names, no pack-drill no news good news no one but the wearer knows where the shoe pinches none is so blind as they who will not see none of us is perfect nothing is certain but the unforeseen nothing is easy to the unwilling nothing is so good but it might have been better nothing is stolen without hands nothing new under the sun nothing seems quite as good as new after being broken an old poacher makes the best keeper once is no rule one dog barks at nothing, the rest bark at him one good turn deserves another one half of the world does not know how the other half lives one hand washes the other one man's meat is another man's poison one picture is worth ten thousand words one volunteer is worth two pressed men one whip is good enough for a good horse; for a bad one, not a thousand opposites attract each other the orange that is squeezed too hard yields a bitter juice other people's burdens killed the ass out of the mire into the swamp painted flowers have no scent paper is patient: you can put anything on it people condemn what they do not understand pigs might fly the pitcher goes often to the well please ever; tease never plenty is no plague the porcupine, whom one must handle gloved, may be respected but is never loved the proof of the pudding is in the eating the remedy is worse than the disease reopen not the wounds once healed a rolling stone gathers no moss the rotten apple injures its neighbors scratch my back and I shall scratch yours the sea refuses no river seize what is highest and you will possess what is in between seldom seen, soon forgotten silence scandal by scandal the sharper the storm, the sooner it's over the sheep who talks peace with a wolf will soon be mutton since we cannot get what we like, let us like what we can get small faults indulged in are little thieves that let in greater solitude is at times the best society some people are too mean for heaven and too good for hell the soul of a man is a garden where, as he sows, so shall he reap sour grapes can never make sweet wine sow a thought and reap an act the sow loves bran better than roses a stick is quickly found to beat a dog with still waters run deep stoop low and it will save you many a bump through life a straw shows which way the wind blows a stream cannot rise above its source the style is the man the sun loses nothing by shining into a puddle the sun shines on all the world the sun will shine down our street too sunday plans never stand suspicion may be no fault, but showing it may be a great one sweetest nuts have the hardest shells the tail cannot shake the dog take things as they are, not as you'd have them tastes differ there are more ways of killing a dog than hanging it there is always room at the top there is life in the old dog yet there is no rose without a thorn there is small choice in rotten apples there is truth in wine there's as good fish in the sea as ever came out of it they need much whom nothing will content they that dance must pay the fiddler they walk with speed who walk alone those who hide can find three removals are as bad as a fire to the pure all things are pure to work hard, live hard, die hard, and go to hell after all would be hard indeed too far east is west translation is at best an echo a tree is known by its fruit a tree often transplanted neither grows nor thrives two can play at that game two dogs over one bone seldom agree venture a small fish to catch a great one the voice with a smile always wins wear my shoes and you'll know where they pitch we weep when we are born, not when we die what can you have of a cat but her skin what can't be cured must be endured what matters to a blind man that his father could see what you lose on the swings, you gain on the roundabouts when all you have is a hammer, everything looks like a nail when a dog is drowning, everyone offers him drink when in doubt, do nowt when interest is lost, memory is lost when a man lays the foundation of his own ruin, others will build on it when a river does not make a noise, it is either empty or very full when the devil is dead, he never lacks a chief mourner when two ride on one horse one must sit behind where bees are, there is honey where it is weakest, there the thread breaks who seeks what he should not finds what he would not why keep a dog and bark yourself? a wonder lasts but nine days the worth of a thing is best known by its want the world is a ladder for some to go up and some down would you persuade, speak of interest, not of reason you buy land, you buy stones; you buy meat, you buy bones you can take a horse to the water, but you cannot make him drink you can tell the day by the morning you cannot lose what you never had you cannot touch pitch and not be defiled you can't put new wine in old bottles you can't walk and look at the stars if you have a stone in your shoe your looking glass will tell you what none of your friends will zeal without knowledge is a runaway horse

English-Ukrainian dictionary of proverbs > _різне
13 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) čutiti

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) pokusiti

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) imeti okus po

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jesti

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) okušati
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) okus

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) okus

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) pokušnja

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) okus

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) okus

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *
I [téist]
noun

okus (čut, lastnost); pokušanje (jedi); pokušnja; košček (of česa), zalogaj; požirek, kapljica; priokus; umetniški okus; takt; smer okusa, moda; nagnjenje, posebna ljubezen ( for za); obsolete užitek

a taste — malce, nekoliko

out of taste, in bad taste — neokusen

not to my taste — ne po mojem okusu

bad taste — netaktnost

a remark in bad taste — netaktna opazka

a taste of garlic — okus po česnu

a man of taste — človek dobrega okusa

tastes differ — okusi so različni

it is the taste now — to je zdaj moda

there is no accounting for tastes — vsakdo ima svoj okus

it is a matter of taste — (to) je stvar okusa

there was a taste of sadness in his remark — v njegovi opazki je bil priokus (sled) žalosti

to leave a bad taste in the mouth — (zlasti figuratively) pustiti slab okus

to take a taste of s.th. — poskusiti grižljaj česa
II [téist]
transitive verb

(p)okusiti, (p)okušati (jedi); preskusiti, preiskati; jesti majhne zalogaje; jesti, piti; (ob)čutiti, izkusiti, doživeti; poskušati; uživati; ohs (p)otipati; figuratively poskusiti; intransitive verb imeti okus (of po); figuratively dišati (of po); po(s)kusiti, doživeti (of kaj)

to taste blood figuratively priti na okus

to taste of salt — imeti okus po soli, po slanem

the milk tastes sour — mleko ima kisel okus

English-Slovenian dictionary > taste
14 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) smage

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smage på

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smage

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smage; nyde

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) opleve
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smagssans

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smag

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smag

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smag

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) god smag

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) smage

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smage på

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smage

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smage; nyde

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) opleve
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smagssans

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smag

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smag

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smag

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) god smag

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Danish dictionary > taste
15 taste

1. transitive verb
1) schmecken; (try a little) probieren; kosten

2) (recognize flavour of) [heraus]schmecken

3) (fig.): (experience) kosten (geh.) [Macht, Freiheit, [Miss]erfolg, Glück, Niederlage]
2. intransitive verb
1) (have sense of flavour) schmecken

2) (have certain flavour) schmecken (of nach)

not taste of anything — nach nichts schmecken
3. noun
1) (flavour) Geschmack, der

to taste — nach Geschmack [verdünnen]

this dish has no taste — dieses Gericht schmeckt nach nichts

there's a taste of garlic in something — etwas schmeckt nach Knoblauch

leave a nasty/bad etc. taste in the mouth — (lit. or fig.) einen unangenehmen/üblen usw. Nachgeschmack hinterlassen

2) (sense)

[sense of] taste — Geschmack[ssinn], der

3) (discernment) Geschmack, der

taste in art/music — Kunst-/Musikgeschmack, der

have good taste in clothes — sich geschmackvoll kleiden

it would be bad taste to do that — es wäre geschmacklos, das zu tun

in good/bad taste — geschmackvoll/geschmacklos

4) (sample, lit. or fig.) Kostprobe, die

have a taste of — probieren [Speise, Getränk]; kennen lernen [Freiheit, jemandes Jähzorn, Arroganz]

give somebody a taste of something — (lit. or fig.) jemandem eine Kostprobe einer Sache (Gen.) geben

5) (liking) Geschmack, der (in für)

have a/no taste for something — an etwas (Dat.) Geschmack/keinen Geschmack finden

have expensive tastes in clothes — etc. eine Vorliebe für teure Kleidung usw. haben

be/not be to somebody's taste — nach jemandes/nicht nach jemandes Geschmack sein

* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) schmecken

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) probieren

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) schmecken

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) kosten

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) erleben
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) der Geschmackssinn

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) der Geschmack

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) die Kostprobe

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) der Geschmack

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) der Geschmack

•

- academic.ru/73500/tasteful">tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- -tasting
- tasty
- tastiness
* * *

taste

[teɪst]

I. n

1. no pl (flavour) Geschmack m

she still had the \taste of onions in her mouth sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund

sense of \taste Geschmackssinn m

to leave a bad \taste in the mouth ( fig) einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. (small portion/mouthful of food) [kleiner] Bissen

just a \taste of cake for me, please für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen

3. (liking, fondness) Vorliebe f

I've never understood Liz's \taste in men ich habe Liz' Geschmack, was Männer anbelangt, nie verstanden

these olives are an acquired \taste diese Oliven sind gewöhnungsbedürftig

to be a question of \taste Geschmackssache sein

to have different \tastes verschiedene Geschmäcker haben

to have an expensive \taste einen teuren Geschmack haben

to acquire a \taste for sth an etw dat Geschmack finden

to get a \taste for sth Gefallen an etw dat finden

to lose the \taste for sth den Gefallen an etw dat verlieren

4. no pl (aesthetic quality/discernment) Geschmack m

jokes about death are rather in poor \taste Witze über den Tod sind ziemlich geschmacklos

to be a matter of [personal] \taste Geschmackssache sein

bad \taste schlechter Geschmack

to be in excellent \taste von exzellentem Geschmack zeugen

to be in terrible \taste äußerst geschmacklos sein

to have [good] \taste [einen guten] Geschmack haben

5. no pl ( fig: short encounter) Kostprobe f fig

to give sb a \taste of the whip jdn die Peitsche spüren lassen

to have a \taste of sth einen Vorgeschmack von etw dat bekommen

II. vt

1. (perceive flavour)

▪ to \taste sth etw schmecken; (test) etw probieren [o geh kosten]

I can't \taste anything ich schmecke gar nichts

2. (experience briefly)

▪ to \taste sth luxury, success [einmal] etw erleben

III. vi schmecken

▪ to \taste of sth nach etw dat schmecken

to \taste bitter/salty/sweet bitter/salzig/süß schmecken

to \taste like sth wie etw schmecken

* * *
[teɪst]
1. n

1) (= sense) Geschmack(sinn) m

to be sweet to the taste — süß schmecken, einen süßen Geschmack haben

2) (= flavour) Geschmack m

I don't like the taste — das schmeckt mir nicht

her cooking has no taste — ihr Essen schmeckt nach nichts

a taste of onions — ein Zwiebelgeschmack

to leave a bad taste in the mouth (lit, fig) — einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

3) (= small amount) Kostprobe f, Versucherchen nt (inf); (fig, as an example) Kostprobe f; (of sth in the future) Vorgeschmack m

would you like some? – just a taste — möchten Sie etwas? – nur eine Idee

to have a taste (of sth) (lit) — (etw) probieren or kosten; (fig) eine Kostprobe (von etw) bekommen; (of sth to come) einen Vorgeschmack (von etw) haben

two years in the army will give him a taste of discipline —

to give sb a taste of the whip he gave them a taste of his bad temper a taste of what was to come — jdn die Peitsche or Knute spüren lassen er gab ihnen eine (Kost)probe seiner schlechten Laune ein Vorgeschmack dessen, was noch kommen sollte

4) (= liking) Geschmack m no pl

to have a taste for sth — eine Vorliebe für etw haben

to acquire or develop a taste for sth — Geschmack an etw (dat) finden

it's an acquired taste — das ist etwas für Kenner

she has expensive tastes in hats — was Hüte anbelangt, hat sie einen teuren Geschmack

my taste in music has changed over the years — mein musikalischer Geschmack hat sich mit der Zeit geändert

to be to sb's taste — nach jds Geschmack sein

it is a matter of taste — das ist Geschmack(s)sache

there is no accounting for tastes — über Geschmack lässt sich ( nicht) streiten

tastes differ — die Geschmäcker sind verschieden

sweeten to taste (Cook) — nach Geschmack or Bedarf süßen

her novels are too violent for my taste — ihre Romane enthalten für meinen Geschmack zu viel Gewalt

5) (= discernment) Geschmack m

she has very good taste in furniture — was Möbel anbelangt, hat sie einen sehr guten Geschmack

she has no taste at all when it comes to choosing friends — sie ist nicht sehr wählerisch in der Auswahl ihrer Freunde

a man of taste — ein Mann mit Geschmack

in good taste — geschmackvoll

in bad taste — geschmacklos

to be in doubtful taste —

that joke shows very poor taste — dieser Witz ist geschmacklos

the house is furnished in impeccable taste — das Haus ist, was Geschmack betrifft, tadellos eingerichtet

2. vt

1) (= perceive flavour of) schmecken; blood lecken

I can't taste anything —

I can't taste anything wrong — ich kann nichts Besonderes schmecken

once you've tasted real champagne — wenn Sie einmal echten Sekt getrunken haben

I've never tasted caviar — ich habe noch nie Kaviar gekostet (geh) or gegessen

wait till you taste this — warten Sie mal, bis Sie das probiert haben

he hadn't tasted food for a week — er hatte seit einer Woche nichts zu sich genommen

2) (= take a little) versuchen, probieren, kosten

3) (= test) wine verkosten; food products probieren; (official) prüfen

taste the sauce before adding salt — schmecken Sie die Soße ab, bevor Sie Salz beigeben

4) (fig) power, freedom, success, victory erfahren, erleben

once the canary had tasted freedom... — als der Kanarienvogel erst einmal Geschmack an der Freiheit gefunden hatte...

3. vi

1) (food, drink) schmecken

to taste good or nice — (gut) schmecken

it tastes all right to me — ich schmecke nichts

to taste of sth — nach etw schmecken

2)

to taste of (liter) —

those who have tasted of the knowledge of Zen — diejenigen, denen die Weisheit des Zen zuteilgeworden ist (geh)

* * *

taste [teıst]

A v/t

1. Speisen etc kosten, (ab)schmecken, probieren (auch fig): → blood A 1

2. essen, trinken:

he had not tasted food for days er hatte seit Tagen keinen Bissen gegessen

3. a) (in) etwas herausschmecken (aus), etwas schmecken (in dat)

b) etwas schmecken:

I’ve got a cold, I can’t taste anything

4. fig kosten, kennenlernen, erleben, erfahren

5. fig genießen

B v/i

1. schmecken (of nach):

the soup didn’t taste of anything

2. taste of fig riechen oder schmecken nach

3. kosten, versuchen, probieren ( alle:

of von oder akk)

4. taste of fig → A 4

C s

1. Geschmack m, pl auch Geschmacksrichtungen pl:

there was a sour taste in his mouth er hatte einen sauren Geschmack im Mund;

have no (a funny) taste nach nichts (komisch) schmecken;

I have no taste for … … schmeckt oder schmecken mir nicht;

improve the taste of etwas geschmacklich verfeinern;

leave a bad ( oder nasty) taste in one’s mouth bes fig bei jemandem einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. Geschmack(ssinn) m

3. (Kost) Probe f (of von oder gen):

a) kleiner Bissen, Happen m

b) Schlückchen n:

have a taste of sth etwas kosten oder probieren

4. fig (of) (Kost)Probe f (gen), Vorgeschmack m (von):

give sb (have) a taste of sth

5. fig Beigeschmack m, Anflug m ( beide:

of von)

6. fig (künstlerischer oder guter) Geschmack:

be a man of taste Geschmack haben;

have expensive tastes einen teuren Geschmack haben;

what are your tastes in music? welche Musik mögen Sie?;

each to their taste jeder nach seinem Geschmack;

in bad ( oder poor) taste

a) geschmacklos,

b) weitS. taktlos;

in good taste

a) geschmackvoll,

b) weitS. taktvoll; → account B 3, matter A 3

7. fig Geschmacksrichtung f, Mode f:

today’s tastes pl der Geschmack von heute

8. fig (for)

a) Neigung f (zu), Vorliebe f, Sinn m (für):

a taste for music

b) Geschmack m, Gefallen n (an dat):

that’s not to my taste das ist nicht nach meinem Geschmack;

that’s not to everybody’s taste das ist nicht jedermanns Sache;

have a (no) taste for (keinen) Geschmack finden an

* * *
1. transitive verb
1) schmecken; (try a little) probieren; kosten

2) (recognize flavour of) [heraus]schmecken

3) (fig.): (experience) kosten (geh.) [Macht, Freiheit, [Miss]erfolg, Glück, Niederlage]
2. intransitive verb
1) (have sense of flavour) schmecken

2) (have certain flavour) schmecken (of nach)

not taste of anything — nach nichts schmecken
3. noun
1) (flavour) Geschmack, der

to taste — nach Geschmack [verdünnen]

this dish has no taste — dieses Gericht schmeckt nach nichts

there's a taste of garlic in something — etwas schmeckt nach Knoblauch

leave a nasty/bad etc. taste in the mouth — (lit. or fig.) einen unangenehmen/üblen usw. Nachgeschmack hinterlassen

2) (sense)

[sense of] taste — Geschmack[ssinn], der

3) (discernment) Geschmack, der

taste in art/music — Kunst-/Musikgeschmack, der

have good taste in clothes — sich geschmackvoll kleiden

it would be bad taste to do that — es wäre geschmacklos, das zu tun

in good/bad taste — geschmackvoll/geschmacklos

4) (sample, lit. or fig.) Kostprobe, die

have a taste of — probieren [Speise, Getränk]; kennen lernen [Freiheit, jemandes Jähzorn, Arroganz]

give somebody a taste of something — (lit. or fig.) jemandem eine Kostprobe einer Sache (Gen.) geben

5) (liking) Geschmack, der (in für)

have a/no taste for something — an etwas (Dat.) Geschmack/keinen Geschmack finden

have expensive tastes in clothes — etc. eine Vorliebe für teure Kleidung usw. haben

be/not be to somebody's taste — nach jemandes/nicht nach jemandes Geschmack sein

* * *

n.

Geschmack m.

Kostprobe f. (of) v.

kosten v.

schmecken (nach) v. v.

kosten (Essen) v.

schmecken v.

English-german dictionary > taste
16 taste

I [teɪst]
nome

1) (sensation) gusto m., sapore m.; (sense) gusto m.

bitter to the taste — amaro (al palato)

to leave a bad o nasty taste in the mouth — lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l'amaro in bocca

2) (small quantity) pizzico m., pezzettino m.

add just a taste of brandy — aggiungete una goccia di brandy

3) fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.

4) (liking) gusto m.

to acquire o develop a taste for sth. prendere gusto a qcs.; too violent for my taste(s) troppo violento per i miei gusti; is this to your taste? è di tuo gusto? add salt to taste — salare quanto basta

5) (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.

he has exquisite taste in clothes — ha un ottimo gusto nel vestire

that's a matter of taste — è un questione di gusti

it would be in bad o poor taste to do — sarebbe di cattivo gusto fare

••

there's no accounting for tastes! — tutti i gusti sono gusti!
II 1. [teɪst]
verbo transitivo

1) (perceive flavour)

I can taste the brandy in this coffee — sento il gusto del brandy nel caffè

2) (try) assaggiare [wine, food]

3) fig. (experience) assaporare [freedom, success, power]; conoscere [failure, hardship]
2.
verbo intransitivo

to taste sweet — essere, avere un sapore dolce

to taste horrible — avere un gusto terribile

the milk tastes off to me — secondo me il latte è diventato acido

what does it taste like? — che gusto ha?

it tastes of apple — sa di mela

* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) gustare, sentire

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) assaggiare

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) sapere di

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) assaporare

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) assaporare, provare
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gusto

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gusto, sapore

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) assaggio

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gusto

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gusto

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *
I [teɪst]
nome

1) (sensation) gusto m., sapore m.; (sense) gusto m.

bitter to the taste — amaro (al palato)

to leave a bad o nasty taste in the mouth — lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l'amaro in bocca

2) (small quantity) pizzico m., pezzettino m.

add just a taste of brandy — aggiungete una goccia di brandy

3) fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.

4) (liking) gusto m.

to acquire o develop a taste for sth. prendere gusto a qcs.; too violent for my taste(s) troppo violento per i miei gusti; is this to your taste? è di tuo gusto? add salt to taste — salare quanto basta

5) (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.

he has exquisite taste in clothes — ha un ottimo gusto nel vestire

that's a matter of taste — è un questione di gusti

it would be in bad o poor taste to do — sarebbe di cattivo gusto fare

••

there's no accounting for tastes! — tutti i gusti sono gusti!
II 1. [teɪst]
verbo transitivo

1) (perceive flavour)

I can taste the brandy in this coffee — sento il gusto del brandy nel caffè

2) (try) assaggiare [wine, food]

3) fig. (experience) assaporare [freedom, success, power]; conoscere [failure, hardship]
2.
verbo intransitivo

to taste sweet — essere, avere un sapore dolce

to taste horrible — avere un gusto terribile

the milk tastes off to me — secondo me il latte è diventato acido

what does it taste like? — che gusto ha?

it tastes of apple — sa di mela

English-Italian dictionary > taste
17 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) sentir

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) provar

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) saber a

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) saborear

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) gozar
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gosto

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) sabor

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) prova

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gosto

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gosto

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *

[teist] n 1 gosto: a) sabor, paladar. b) bom gosto. what bad taste! / que falta de gosto! c) sentido do paladar. d) distinção, elegância. e) inclinação, predileção, propensão. f) critério, discernimento. 2 gustação, prova. 3 pouquinho, bocado, amostra. • vt+vi 1 experimentar, provar. I had not tasted food for days / tinha ficado dias sem comer. 2 sentir o gosto. 3 ter gosto de. it tastes sweet / é doce. 4 saborear, apreciar, experimentar. tastes differ, there is no accounting for tastes gostos não se discutem. to have a taste for apreciar. he has a taste for music / ele aprecia música. to take a taste of experimentar um pouco, provar.

English-Portuguese dictionary > taste
18 taste

teist 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) smake (av)

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smake på

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smake (av)

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) spise, smake

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) smake
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak; bouquet

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smaksprøve

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) god smak

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

smak
--------
smake

I
subst. \/teɪst\/

1) smak, smakssans

• this drink has a taste of lemon

denne drikken har en smak av sitron

• it has no taste

den smaker ingenting

• it is bitter to the taste

den er bitter i smaken

2) bismak

• the milk has a certain taste

melken har en bismak

3) forsmak

4) ( overført) smak, sans

• he is a man of taste

han er en mann med (god) smak

• tastes differ

smaken er forskjellig

• she has expensive tastes

hun har dyr smak \/ hun har dyre interesser

• it was composed in admirable taste

den var særdeles smakfullt utformet

5) smaksretning, mote

6) smaksprøve, smakebit

• have a taste of this cheese

ta en smakebit av denne osten

7) klunk, dråpe, skvett

arbiter of taste se ➢ arbiter

a bad\/bitter\/nasty taste in the mouth ( også overført) en vond smak i munnen, en ubehagelig ettersmak

• the quarrel left them with a bad taste in the mouth

krangelen gav dem en dårlig smak i munnen

be to everyone's taste falle i smak hos alle bli satt pris på av alle

• it is not to everyone's taste

det blir ikke satt pris på av alle

be to somebody's taste falle i noens smak, være i noens smak

• the bullfight was not to my taste

tyrefektingen falt ikke i smak hos meg

each to his taste eller everyone to his taste hver og en har sin smak

give somebody a taste of the whip la noen få smake pisken

have a taste of ha en (for)smak av smake til

in bad taste smakløs(t), usmakelig

• it was a joke in bad taste

det var en usmakelig spøk

taktløs(t)

• it would be bad taste to refuse

det ville være ufint å takke nei

kritikkløs(t)

in good taste smakfull(t) taktfull(t)

a matter of taste en smakssak

• it is a matter of taste

det kommer an på smak og behag

a taste for smak for, smak på

• he has suddenly acquired a taste for music

han har plutslig fått smaken på musikk

tastes smak, interesse smak og behag

• there is no accounting for tastes

smak og behag kan ikke diskuteres

to taste etter behag, etter smak

• add sugar to taste

tilsett sukker etter smak
II
verb \/teɪst\/

1) smake

• he never tastes beer

han rører aldri øl

• I can't taste anything these days

jeg har ingen smak for tiden \/ jeg har mistet smakssansen for tiden

• this spinach tastes mild

denne spinaten er mild i smaken

2) smake av, smake på, prøvesmake, kjenne smaken av

• can you taste anything special?

kan du kjenne smaken av noe spesielt?

3) få smake (på), få prøve (på), erfare

• you will taste serious trade recessions

du vil erfare en alvorlig handelsnedgang

4) få smak(en) på, få sans(en) for, like

• I cannot taste your practical jokes

jeg har ikke sans for spøkene dine

taste blood få blod på tann

taste of smake (av), ha en (bi)smak av

• it tastes of salt

det smaker salt \/ det har en (bi)smak av salt

( litterært) få smake (på), få prøve (på), erfare ( litterært) få smak(en) på, få sans(en) for

English-Norwegian dictionary > taste
19 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) finna bragð af

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) bragða á, smakka

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) bragðast

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smakka

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) njóta
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) bragðskyn

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) bragð

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) sÿnishorn, smakk

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smekkur

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smekkur

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Icelandic dictionary > taste
20 taste

ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék to taste: kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel
* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) érzi (vminek) az ízét

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) megkóstol

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) vmilyen ízű

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) (élvezettel) eszik

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vmibe belekóstol
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) ízlelés

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) íz

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ízelítő vmiből

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) előszeretet, érzék

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) ízlés

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Hungarian dictionary > taste

Страницы

См. также в других словарях:

Sweet and Sour (TV series) — Infobox Television show name = Sweet Sour caption = Sweet Sour TV Soundtrack Album Cover genre = 1980s Music, Drama creator = Tim Gooding Johanna Pigott developer = ABC Drama Department presenter = starring = Tracy Mann David Reyne Sandra… … Wikipedia
How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life — … Wikipedia
sour — sour1 [sauə US saur] adj [: Old English; Origin: sur] 1.) having a sharp acid taste, like the taste of a ↑lemon or a fruit that is not ready to be eaten ≠ ↑sweet →↑bitter ▪ Rachel sampled the wine. It was sour. ▪ sour cherries →↑sweet and sour … Dictionary of contemporary English
sour — [[t]sa͟ʊ ə(r)[/t]] sours, souring, soured 1) ADJ GRADED Something that is sour has a sharp, unpleasant taste like the taste of a lemon. → See also sweet and sour The stewed apple was sour even with honey. Syn: bitter 2) ADJ Sour milk is milk that … English dictionary
The Secret Life of the American Teenager — Seriendaten Deutscher Titel The Secret Life of the American Teenager … Deutsch Wikipedia
The Royle Family — infobox television show name = The Royle Family caption = The Royle family: (clockwise from top left) Antony, Barbara, Dave, Denise, Jim, Norma. genre = Sitcom picture format = PAL (576i) audio format = Stereo runtime = 28 min. (18 episodes) 45… … Wikipedia
The Piglet Files — infobox television show name = The Piglet Files format = Comedy, Sitcom runtime = 23 Minutes starring = Nicholas Lyndhurst Clive Francis country = UK network = ITV first aired = 7 September, 1990 last aired = 10 May, 1992 num episodes = 21 imdb… … Wikipedia
The April Storm — Infobox Album Name = The April Storm Type = ep Longtype = Artist = Two Hours Traffic Released = 2003 Recorded = Genre = Indie rock, power pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = The April Storm (2003) Next album = Two… … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
sour — [sour] adj. [ME soure < OE sur, akin to Ger sauer, ON sūrr < IE * suro , sour, salty > Latvian sũrs, salty, bitter] 1. having the sharp, acid taste of lemon juice, vinegar, green fruit, etc. 2. made acid or rank by or as by fermentation… … English World dictionary
The Willy Wonka Candy Company — Owner Nestle Introduced 1971 Website http://wonka.com The Willy Wonka Candy … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the sweet and sour of life

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the sweet and sour of life

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: